Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7c7b852de444446c9ec9015cca72b0cb", "updated": "2025-05-08T08:30:35.675Z", "title": "Whisper Heart Shortbread Cookies", "subtitle": null, "description": "Inspired by the film Whisper of the Heart, these shortbread cookies are enjoyed by Shizuku and her friend Yuko alongside tea. This recipe makes a delightful snack for anyone.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salted butter, softened", "sugar", "vanilla extract", "egg yolk", "flour" ] } ], "instructions": [ "In a mixing bowl, combine the butter, sugar, and vanilla extract, then cream them together until smooth and well blended.", "Add the egg yolk and beat it into the mixture thoroughly.", "Gradually mix in the flour until the ingredients form a cohesive dough, then knead the dough into a smooth ball using your hands.", "Place the dough in a covered bowl and refrigerate it for 90 minutes to chill.", "Once chilled, roll out the dough between two sheets of parchment paper using a rolling pin.", "Remove the top parchment sheet and cut the dough into desired shapes using a cookie cutter.", "Preheat the oven to 350°F (175°C). Bake the cookies for about 10 minutes, adjusting time based on their size. Allow the cookies to cool before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7c7b852de444446c9ec9015cca72b0cb",
        "updated": "2025-05-08T08:30:35.675Z",
        "title": "Biscoitos de Manteiga Whisper Heart",
        "subtitle": null,
        "description": "Inspirados no filme Sussurros do Coração, esses biscoitos de manteiga são apreciados por Shizuku e sua amiga Yuko acompanhados de chá. Esta receita é um lanche delicioso para todos.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "manteiga com sal, amolecida",
              "açúcar",
              "extrato de baunilha",
              "gema de ovo",
              "farinha de trigo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Em uma tigela, misture a manteiga, o açúcar e o extrato de baunilha, então bata até obter um creme liso e homogêneo.",
          "Adicione a gema de ovo e incorpore bem à mistura.",
          "Misture a farinha gradualmente até que os ingredientes formem uma massa coesa, depois amasse a massa com as mãos até obter uma bola lisa.",
          "Coloque a massa em uma tigela coberta e leve à geladeira por 90 minutos para resfriar.",
          "Depois de resfriada, abra a massa entre duas folhas de papel manteiga usando um rolo de massa.",
          "Remova a folha superior de papel manteiga e corte a massa nos formatos desejados usando cortadores de biscoito.",
          "Preaqueça o forno a 175°C (350°F). Asse os biscoitos por cerca de 10 minutos, ajustando o tempo conforme o tamanho. Deixe os biscoitos esfriarem antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]