Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "229639ed9a234e739fdd4f1aba4e8150", "updated": "2025-05-07T11:14:11.131Z", "title": "Monsters Inc. Snow Cones", "subtitle": "Remember the Abominable Snowman from Monsters Inc? If you're searching for the perfect refreshing treat to cap off your Disney-inspired meal, this lemon snow cone is just what you need!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lemon juice", "sugar", "corn syrup", "water", "yellow food coloring, a few drops", "ice, as needed" ] } ], "instructions": [ "Heat lemon juice, sugar, corn syrup, and water over medium heat.", "When the sugar has completely dissolved, remove from heat and stir in the food coloring.", "Allow the syrup to cool.", "Use a snow cone machine to shave the ice, then pour the lemon syrup over each serving.", "Enjoy your refreshing treat!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "229639ed9a234e739fdd4f1aba4e8150", "updated": "2025-05-07T11:14:11.131Z", "title": "Ghiaccioli di Monsters Inc.", "subtitle": "Ricordi l’Abominevole Uomo delle Nevi di Monsters Inc? Se stai cercando il dolce rinfrescante perfetto per concludere il tuo pasto ispirato a Disney, questo ghiacciolo al limone è proprio quello che fa per te!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "succo di limone", "zucchero", "sciroppo di mais", "acqua", "colorante alimentare giallo, alcune gocce", "ghiaccio, quanto basta" ] } ], "instructions": [ "Riscalda il succo di limone, lo zucchero, lo sciroppo di mais e l’acqua a fuoco medio.", "Quando lo zucchero si sarà completamente sciolto, togli dal fuoco e mescola il colorante alimentare.", "Lascia raffreddare lo sciroppo.", "Usa una macchina per granita per tritare il ghiaccio, quindi versa lo sciroppo al limone su ogni porzione.", "Gusta il tuo dolce rinfrescante!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.