Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8a6862d665aa44238e58306f8ed855ac", "updated": "2025-05-08T11:06:05.877Z", "title": "Ponyo's Ham Ramen", "subtitle": null, "description": "Ponyo's Ham Ramen is a cherished dish inspired by the Studio Ghibli film Ponyo. This comforting ramen, prepared by Lisa for her son Sosuke and Ponyo, is a favorite among fans, delivering both delightful flavors and a warm sense of nostalgia.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "egg", "ice cubes, for ice bath", "chicken-flavored instant ramen (or flavor of choice).", "boiling water, to cook the ramen noodles", "ham", "scallions, thinly chopped" ] } ], "instructions": [ "To prepare a soft-boiled egg, bring a small pot of water to a boil, ensuring there is enough water to fully cover the egg.", "Once boiling, reduce the heat to medium. Using a spoon with a long handle, gently place the egg into the water at the bottom of the pot.", "Set a timer for 6 minutes and 30 seconds.", "Carefully rotate the egg every minute using the spoon to help keep the yolk centered when cut open.", "Prepare an ice bath by filling a small bowl with cold water and ice cubes.", "When the timer ends, transfer the egg immediately to the ice bath to halt the cooking process.", "Peel the eggshell within the first 5 minutes to make removal easier. Start peeling from the wider base of the egg.", "Slice the peeled egg in half lengthwise on a cutting board using a sharp knife.", "To assemble the ramen, place two bowls out and add one pack of instant ramen noodles and its seasoning packet to each bowl.", "Lightly crush the noodles if you prefer a texture similar to Ponyo’s version.", "Pour just enough boiling water into each bowl to cover the noodles, then cover the bowls with a larger plate or bowl and let sit for 3 minutes.", "Remove the covers, stir the noodles, and top each bowl with 2 slices of ham, a sprinkle of scallions, and half of the soft-boiled egg.", "Serve immediately while hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8a6862d665aa44238e58306f8ed855ac", "updated": "2025-05-08T11:06:05.877Z", "title": "崖上的波妞火腿拉面", "subtitle": null, "description": "崖上的波妞火腿拉面是一道受宫崎骏电影《崖上的波妞》启发的珍贵料理。这款由丽莎为她的儿子宗介和波妞准备的暖心拉面,深受粉丝喜爱,带来美味的风味和温馨的怀旧感。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "鸡蛋", "冰块,制作冰水浴用", "鸡肉味方便拉面(或喜欢的口味)", "开水,用于煮拉面", "火腿", "葱,切细" ] } ], "instructions": [ "要准备溏心蛋,先烧开一小锅水,确保水量足够完全覆盖鸡蛋。", "水开后,调中火。用长柄勺轻轻将鸡蛋放入锅底的水中。", "设定定时器为6分30秒。", "用勺子每分钟小心转动鸡蛋,帮助蛋黄在切开时保持居中。", "准备冰水浴,在小碗中加入冷水和冰块。", "定时结束后,立即将鸡蛋转移到冰水浴中,停止继续加热。", "在前5分钟内剥壳,使剥壳更容易。剥壳时从鸡蛋较宽的一端开始。", "用锋利砧板刀将剥好的蛋纵向切成两半。", "组装拉面时,取两只碗,各加入一包方便拉面和调料包。", "如果喜欢类似波妞版本的口感,可以轻轻压碎面条。", "往每碗加入足够浇没面条的开水,盖上大碟子或碗,静置3分钟。", "揭盖后搅拌面条,盅面条上放两片火腿,撒上葱花,加入半个溏心蛋。", "趁热立刻享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.