Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "94016cbf480944a1869288145e3b7aab", "updated": "2025-05-08T06:08:14.267Z", "title": "Bouillon Dashi à la Bonite Séchée (Dashi de Katsuobushi)", "subtitle": "Ce bouillon constitue la base aromatique et savoureuse des soupes et bouillons japonais.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "spring water (or tap water).", "kombu seaweed", "katsuobushi (dried shaved bonito flakes)." ] } ], "instructions": [ "Placez les morceaux d'algues dans une grande casserole puis ajoutez l'eau.", "Portez à frémissement avant d'incorporer les flocons de bonite.", "Laissez frémir pendant 5 minutes, puis retirez la casserole du feu.", "Couvrez et laissez infuser 30 minutes, puis filtrez la préparation : votre dashi est prêt !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "94016cbf480944a1869288145e3b7aab", "updated": "2025-05-08T06:08:14.267Z", "title": "Brodo Dashi al Tonnetto Essiccato (Dashi di Katsuobushi)", "subtitle": "Questo brodo costituisce la base aromatica e saporita per zuppe e brodi giapponesi.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "acqua sorgiva (o acqua del rubinetto).", "alga kombu", "katsuobushi (fiocchi essiccati di tonnetto affumicato)." ] } ], "instructions": [ "Posiziona i pezzi di alga in una pentola capiente quindi aggiungi l'acqua.", "Porta a leggero sobbollire prima di unire i fiocchi di tonnetto.", "Lascia sobbollire per 5 minuti, quindi togli la pentola dal fuoco.", "Copri e lascia in infusione per 30 minuti, quindi filtra la preparazione: il tuo dashi è pronto!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]