Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "55eefad72c79419fbb109895d0972e1e", "updated": "2025-05-07T18:42:40.037Z", "title": "Tropical Heat", "subtitle": "Coconut and ginger together? Yes! The gentle sweetness of coconut balances the earthy and spicy notes of ginger, creating a delightful flavor combination. To enhance the taste, the rum alternative adds subtle hints of vanilla and molasses, providing depth and complexity in every sip.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut water", "dark rum alternative", "ginger syrup", "lime juice", "fresh, unpeeled ginger for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place a coupe glass in the freezer to chill while preparing the drink.", "In a cocktail shaker, combine the coconut water, rum alternative, ginger syrup, and lime juice.", "Add large ice cubes, cover the shaker, and shake vigorously for 10-12 seconds to chill and aerate the mixture.", "Strain the drink through a fine-mesh strainer into the chilled coupe glass to remove any ice shards.", "Garnish the mocktail with a slice of fresh ginger on a cocktail pick." ], "notes_ingredients": "You can prepare your own ginger syrup by substituting orange peel with 8 ounces of sliced fresh, unpeeled ginger in a simple syrup recipe. Ginger syrups are also available for purchase online.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "55eefad72c79419fbb109895d0972e1e", "updated": "2025-05-07T18:42:40.037Z", "title": "Chaleur Tropicale", "subtitle": "Noix de coco et gingembre ensemble ? Oui ! La douceur délicate de la noix de coco équilibre les notes terreuses et épicées du gingembre, créant une combinaison de saveurs délicieuse. Pour rehausser le goût, l'alternative au rhum ajoute des touches subtiles de vanille et de mélasse, apportant profondeur et complexité à chaque gorgée.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "eau de coco", "alternative au rhum brun", "sirop de gingembre", "jus de citron vert", "gingembre frais non pelé pour la garniture" ] } ], "instructions": [ "Placez un verre à coupe au congélateur pour le rafraîchir pendant la préparation de la boisson.", "Dans un shaker à cocktails, mélangez l'eau de coco, l'alternative au rhum, le sirop de gingembre et le jus de citron vert.", "Ajoutez de gros glaçons, couvrez le shaker et secouez vigoureusement pendant 10 à 12 secondes pour rafraîchir et aérer le mélange.", "Filtrez la boisson à l'aide d'une passoire fine dans le verre à coupe refroidi afin d'éliminer les éclats de glace.", "Décorez le mocktail avec une tranche de gingembre frais sur une pique à cocktail." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez préparer votre propre sirop de gingembre en remplaçant le zeste d'orange par 230 g de gingembre frais non pelé tranché dans une recette de sirop simple. Des sirops de gingembre sont également disponibles à l'achat en ligne.", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.