Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "229639ed9a234e739fdd4f1aba4e8150", "updated": "2025-05-07T11:14:11.131Z", "title": "Monsters Inc. Snow Cones", "subtitle": "Remember the Abominable Snowman from Monsters Inc? If you're searching for the perfect refreshing treat to cap off your Disney-inspired meal, this lemon snow cone is just what you need!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lemon juice", "sugar", "corn syrup", "water", "yellow food coloring, a few drops", "ice, as needed" ] } ], "instructions": [ "Heat lemon juice, sugar, corn syrup, and water over medium heat.", "When the sugar has completely dissolved, remove from heat and stir in the food coloring.", "Allow the syrup to cool.", "Use a snow cone machine to shave the ice, then pour the lemon syrup over each serving.", "Enjoy your refreshing treat!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "229639ed9a234e739fdd4f1aba4e8150",
        "updated": "2025-05-07T11:14:11.131Z",
        "title": "أقماع الثلج لشركة الوحوش",
        "subtitle": "هل تتذكر رجل الثلج المريع من شركة الوحوش؟ إذا كنت تبحث عن حلوى منعشة مثالية لإنهاء وجبتك المستوحاة من ديزني، فإن مخروط الثلج بالليمون هذا هو ما تحتاجه!",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "عصير ليمون",
              "سكر",
              "شراب الذرة",
              "ماء",
              "ملون طعام أصفر، بضع قطرات",
              "ثلج، حسب الحاجة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخن عصير الليمون، السكر، شراب الذرة، والماء على نار متوسطة.",
          "عندما يذوب السكر تمامًا، ارفع الخليط عن النار وأضف ملون الطعام مع التحريك.",
          "اترك الشراب ليبرد.",
          "استخدم ماكينة صنع مخروط الثلج لتبريد الثلج، ثم اسكب شراب الليمون فوق كل طبق.",
          "استمتع بحلوى منعشة!"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]