Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e6948de383b447a6bf6f7e6dcb270365", "updated": "2025-05-07T17:05:10.235Z", "title": "Napa Rose Lavosh", "subtitle": "A Disney Classic", "description": "This simple-to-prepare bread is a staple in the bread basket at Napa Rose and remains one of the restaurant's most popular recipes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil", "cloves garlic, smashed", "finely chopped parsley", "coarse salt, to taste", "freshly ground black pepper, to taste", "lavosh (this flatbread can be purchased in indian and other specialty food markets).", "grated parmigiano-reggiano cheese" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine olive oil, garlic, and parsley; season with salt and pepper to taste.", "Brush the lavosh evenly with the olive oil mixture, then sprinkle with the grated cheese.", "Bake at 350°F for 8 minutes, or until the lavosh is golden brown and slightly crisp.", "Serve warm or at room temperature as a cracker alongside appetizers." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "e6948de383b447a6bf6f7e6dcb270365", "updated": "2025-05-07T17:05:10.235Z", "title": "Napa Rose Lavosh", "subtitle": "Ein Disney Klassiker", "description": "Dieses einfach zuzubereitende Brot ist ein Grundbestandteil im Brotkorb bei Napa Rose und bleibt eines der beliebtesten Rezepte des Restaurants.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "extra natives Olivenöl", "Knoblauchzehen, zerdrückt", "fein gehackte Petersilie", "grobes Salz nach Geschmack", "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer nach Geschmack", "Lavosh (dieses Fladenbrot ist in indischen und anderen Feinkostläden erhältlich).", "geriebener Parmigiano-Reggiano Käse" ] } ], "instructions": [ "In einer Schüssel Olivenöl, Knoblauch und Petersilie vermengen; mit Salz und Pfeffer abschmecken.", "Den Lavosh gleichmäßig mit der Olivenöl-Mischung bestreichen und anschließend mit dem geriebenen Käse bestreuen.", "Bei 175 °C (350 °F) 8 Minuten backen, oder bis der Lavosh goldbraun und leicht knusprig ist.", "Warm oder bei Raumtemperatur als Cracker zu Vorspeisen servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.