Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1ceb7af4b31d497396aee51432fa5e86", "updated": "2025-05-07T17:58:47.449Z", "title": "Dr. Fleming Mocktail", "subtitle": "A non-alcoholic twist on the classic Penicillin cocktail", "description": "This mocktail takes inspiration from the Penicillin cocktail, originally crafted by bartender Sam Ross. While the classic combines smoky Scotch whisky with spicy ginger, this alcohol-free version uses a smoky whiskey alternative sweetened with honey syrup, brightened by fresh lemon juice, and enhanced with the bold flavors of ginger through a Ginger Shot.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whiskey alternative", "ginger shot", "honey syrup", "lemon juice", "unled ginger root or candied ginger for garnish" ] } ], "instructions": [ "In a cocktail shaker, mix the whiskey alternative, Ginger Shot, honey syrup, and lemon juice.", "Add large ice cubes to the shaker, cover it, and shake vigorously for 10-12 seconds until the shaker feels cold and frosty on the outside.", "Place a large ice cube into a rocks glass.", "Strain the shaken mixture into the glass over the ice.", "Garnish by skewering the ginger root slice or a piece of candied ginger on a cocktail pick and placing it in the glass." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ginger shots are widely available in many grocery stores and typically contain lemon juice, so you can adjust the amount of lemon juice in this or any mocktail recipe as needed. Beyond their robust flavor, ginger shots add health benefits, making this mocktail both flavorful and nourishing. This recipe is straightforward to prepare and packed with nutrients." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1ceb7af4b31d497396aee51432fa5e86", "updated": "2025-05-07T17:58:47.449Z", "title": "Mocktail del Dott. Fleming", "subtitle": "Una variante analcolica del classico cocktail Penicillin", "description": "Questo mocktail trae ispirazione dal cocktail Penicillin, originariamente creato dal bartender Sam Ross. Mentre il classico combina whisky scozzese affumicato con zenzero piccante, questa versione analcolica utilizza un'alternativa al whisky affumicato dolcificata con sciroppo di miele, ravvivata dal succo fresco di limone e arricchita dai sapori decisi dello zenzero attraverso un Ginger Shot.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "alternativa al whisky", "Ginger Shot", "sciroppo di miele", "succo di limone", "radice di zenzero fresca non pelata o zenzero candito per guarnire" ] } ], "instructions": [ "In uno shaker per cocktail, mescolare l'alternativa al whisky, il Ginger Shot, lo sciroppo di miele e il succo di limone.", "Aggiungere grandi cubetti di ghiaccio allo shaker, coprirlo e agitare energicamente per 10-12 secondi fino a quando lo shaker non risulta freddo e ghiacciato all'esterno.", "Mettere un grande cubetto di ghiaccio in un bicchiere old fashioned.", "Filtrare il composto agitato nel bicchiere sopra il ghiaccio.", "Guarnire infilando una fetta di radice di zenzero o un pezzo di zenzero candito in uno stecchino da cocktail e posizionandolo nel bicchiere." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "I Ginger Shot sono ampiamente disponibili in molti supermercati e contengono generalmente succo di limone, quindi è possibile regolare la quantità di succo di limone in questa o in qualsiasi altra ricetta di mocktail secondo necessità. Oltre al loro sapore intenso, i Ginger Shot offrono benefici per la salute, rendendo questo mocktail sia gustoso che nutriente. Questa ricetta è semplice da preparare e ricca di nutrienti." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.