Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "18c9085825cd4bc1a86ffe682558f241", "updated": "2025-05-08T05:02:45.869Z", "title": "Quiche magique : Quiche aux champignons, volaille et tome d'Abondance", "subtitle": null, "description": "Voici une manière idéale de régaler votre équipe avec un plat savoureux ! La quiche, classique de la cuisine française, est ici revisitée par le chef Shinomiya pour offrir une version raffinée et gourmande.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "homemade shortcrust pastry .", "porcini mushrooms", "chanterelles", "fresh burdock root (or parsnip).", "shallots", "minced poultry", "eggs", "white miso paste .", "milk", "80 g abondance cheese", "butter", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Préparez la garniture : nettoyez les champignons à l’aide d’un papier absorbant légèrement humidifié.", "Vous pouvez également utiliser une brosse adaptée pour les champignons.", "Coupez-les en quartiers.", "Pelez et taillez la bardane en julienne.", "Pelez et ciselez les échalotes.", "Assaisonnez la viande hachée avec du sel et du poivre.", "Coupez le fromage en petits cubes réguliers.", "Préparez l’appareil à quiche : dans un cul-de-poule, battez légèrement les œufs.", "Salez légèrement puis ajoutez le miso blanc.", "Fouettez pour dissoudre le miso, puis incorporez le lait.", "Goûtez et ajustez l’assaisonnement si besoin.", "Réservez.", "Beurrez un moule à tourte avec 10 g de beurre.", "Farinez votre plan de travail et étalez la pâte brisée.", "Foncez le moule avec la pâte étalée.", "Piquez uniformément la pâte, puis placez-la au réfrigérateur quelques minutes.", "Faites chauffer une poêle à feu moyen et ajoutez le beurre restant.", "Laissez fondre le beurre puis ajoutez les échalotes ciselées, la julienne de bardane et les champignons.", "Faites revenir 5 minutes en remuant régulièrement.", "Salez légèrement, puis incorporez la viande hachée.", "Poursuivez la cuisson jusqu’à ce que la viande soit bien saisie.", "Versez le contenu de la poêle sur la pâte brisée et répartissez-le uniformément.", "Nappez avec l’appareil à quiche au miso.", "Disposez les cubes de fromage sur la surface.", "Enfournez pour 40 minutes.", "Servez des parts généreuses de quiche, encore chaudes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "SUGGESTION : accompagnez cette quiche d’une salade de feuille de chêne bien fraîche, assaisonnée d’une vinaigrette à base de sauce soja." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "18c9085825cd4bc1a86ffe682558f241",
        "updated": "2025-05-08T05:02:45.869Z",
        "title": "Magic quiche: Mushroom, poultry and Abondance cheese quiche",
        "subtitle": null,
        "description": "Here is an ideal way to delight your team with a flavorful dish! The quiche, a classic of French cuisine, is revisited here by chef Shinomiya to offer a refined and indulgent version.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "homemade shortcrust pastry.",
              "porcini mushrooms",
              "chanterelle mushrooms",
              "fresh burdock root (or parsnip).",
              "shallots",
              "minced poultry",
              "eggs",
              "white miso paste.",
              "milk",
              "80 g Abondance cheese",
              "butter",
              "salt",
              "pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preheat the oven to 180 °C (350 °F).",
          "Prepare the filling: clean the mushrooms using a slightly dampened paper towel.",
          "You can also use a brush suitable for mushrooms.",
          "Cut them into quarters.",
          "Peel and cut the burdock root into julienne strips.",
          "Peel and finely chop the shallots.",
          "Season the minced meat with salt and pepper.",
          "Cut the cheese into small uniform cubes.",
          "Prepare the quiche custard: in a mixing bowl, lightly beat the eggs.",
          "Lightly salt then add the white miso paste.",
          "Whisk to dissolve the miso, then incorporate the milk.",
          "Taste and adjust seasoning if needed.",
          "Set aside.",
          "Butter a pie dish with 10 g of butter.",
          "Flour your work surface and roll out the shortcrust pastry.",
          "Line the dish with the rolled-out pastry.",
          "Dock the pastry evenly, then place it in the refrigerator for a few minutes.",
          "Heat a pan over medium heat and add the remaining butter.",
          "Let the butter melt then add the chopped shallots, julienned burdock and mushrooms.",
          "Sauté for 5 minutes, stirring regularly.",
          "Lightly salt, then add the minced meat.",
          "Continue cooking until the meat is well browned.",
          "Pour the pan contents over the shortcrust pastry and spread evenly.",
          "Cover with the miso quiche custard.",
          "Arrange the cheese cubes on the surface.",
          "Bake for 40 minutes.",
          "Serve generous slices of quiche while still warm."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "SUGGESTION: accompany this quiche with a fresh oak leaf lettuce salad, dressed with a soy sauce-based vinaigrette."
      }
    ]