Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6e92b86d2f3d4906b5f5a808f887b501", "updated": "2025-05-08T00:34:04.706Z", "title": "Grilled Lamb with Minted Feta", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the Lamb", "ingredients": [ "lamb cutlets", "olive oil", "garlic", "salt", "pepper" ] }, { "section": "For the minted feta", "ingredients": [ "feta cheese", "yoghurt", "mint leaves", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Pour 6 tablespoons of olive oil into a shallow dish, then peel and crush a clove of garlic and stir it into the olive oil with a pinch of salt and pepper.", "Place 6 lamb cutlets into the olive oil and turn them to coat evenly.", "Let them marinate in a cool place for at least an hour.", "To prepare the minted feta, put 200g of feta cheese into a food processor and pulse briefly.", "Add 4 tablespoons of yoghurt, around 10 mint leaves, and a few twists of black pepper, then pulse again for a few seconds until the mixture forms a thick cream.", "Scoop the mixture into a bowl using a rubber spatula and refrigerate until ready to serve.", "Cook the cutlets under or over a hot grill until the outside turns golden brown, the bones are slightly charred, and the inside is a rosy pink.", "Remove the cutlets from the grill and serve on warm plates topped with generous spoonfuls of the minted feta cream." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6e92b86d2f3d4906b5f5a808f887b501", "updated": "2025-05-08T00:34:04.706Z", "title": "薄荷羊排配菲达奶酪", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "羊肉部分", "ingredients": [ "羊排", "橄榄油", "大蒜", "盐", "胡椒粉" ] }, { "section": "薄荷菲达奶酪部分", "ingredients": [ "菲达奶酪", "酸奶", "薄荷叶", "黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "在浅盘中倒入6汤匙橄榄油,剥去并压碎一瓣大蒜,加入橄榄油中,加入少许盐和胡椒粉搅拌均匀。", "将6片羊排放入橄榄油中,翻动以均匀裹上油脂。", "放在阴凉处腌制至少一小时。", "准备薄荷菲达奶酪时,将200克菲达奶酪放入食品处理机中,短暂搅打。", "加入4汤匙酸奶,约10片薄荷叶,以及少许黑胡椒,再次搅打几秒,直至混合物形成浓稠的奶油状。", "用橡胶刮刀将混合物舀入碗中,冷藏备用。", "将羊排放在热烤架上下烤,直到外表呈金黄色,骨头微焦,内部呈现玫瑰粉色。", "将羊排从烤架取出,置于加热的盘子上,铺上大量薄荷菲达奶酪奶油后即刻上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]