Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b0aa51d4f9044f76a467db5a4fa8a8d2", "updated": "2025-05-08T02:07:45.665Z", "title": "Tuna and Cucumber Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "new potatoes", "medium-sized cucumber", "mere pinch of caster sugar", "white wine vinegar", "dijon mustard", "little salt and pepper", "olive oil", "chopped dill", "best-quality drained canned tuna in olive oil", "handful of purple niçoise olives" ] }, { "section": "Tuna, aubergine, basil and lemon", "ingredients": [ "aubergine", "olive oil", "finely sliced garlic cloves", "handful of chopped basil and chives", "160g can of tuna", "juice of a lemon", "spaghetti" ] }, { "section": "Tuna and tomato bruschetta", "ingredients": [ "sourdough bread", "ripe tomato", "tuna", "salsa verde (olive oil, lemon juice, rocket, basil, parsley, anchovy, capers, no garlic)." ] } ], "instructions": [ "Wash 240g of new potatoes, removing any loose skin, then boil them in plenty of salted water until just tender.", "Lightly peel a medium-sized cucumber, cut it in half lengthways, then scrape out the seeds and pulp from the center using a teaspoon, reserving them for the dressing.", "Cut the cucumber into finger-sized chunks and place them in a large mixing bowl.", "Prepare the dressing by placing a small pinch of caster sugar in a blender or food processor. Add a tablespoon of white wine vinegar, a tablespoon of Dijon mustard, a pinch of salt and pepper, and the reserved cucumber seeds and pulp.", "Pour in a tablespoon of olive oil and blend briefly until the dressing is smooth and creamy.", "Pour the dressing over the cucumber, add 2 tablespoons of chopped dill, and gently mix.", "Drain the potatoes, then cut each one into about 4 thick slices.", "Add the warm potatoes to the cucumber mixture along with 125g of drained canned tuna in olive oil. Gently fold everything together so the dressing coats evenly.", "Sprinkle a handful of purple niçoise olives on top.", "Cut a large aubergine into large dice and cook slowly in olive oil in a shallow pan.", "Once the aubergine is golden and tender, add 2 finely sliced garlic cloves and continue cooking for a few minutes until the garlic begins to brown.", "Add a handful of chopped basil and chives.", "Drain a 160g can of tuna, gently flake it, and stir it into the aubergine mixture.", "Squeeze the juice of a lemon over the mixture.", "Cook 300g of spaghetti in plenty of salted boiling water for 9 minutes.", "Toss the aubergine and tuna sauce lightly with the drained pasta.", "Toast slices of sourdough bread and, while still warm, top with slices of ripe tomato, a portion of tuna, and a spoonful of salsa verde made by blending olive oil, lemon juice, rocket, basil, parsley, anchovy, and capers, without garlic." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b0aa51d4f9044f76a467db5a4fa8a8d2", "updated": "2025-05-08T02:07:45.665Z", "title": "Salade de thon et concombre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "pommes de terre nouvelles", "concombre de taille moyenne", "une pincée de sucre en poudre", "vinaigre de vin blanc", "moutarde de Dijon", "un peu de sel et de poivre", "huile d'olive", "aneth haché", "thon en conserve de la meilleure qualité, égoutté et à l'huile d'olive", "une poignée d'olives niçoises violettes" ] }, { "section": "Thon, aubergine, basilic et citron", "ingredients": [ "aubergine", "huile d'olive", "gousses d'ail finement tranchées", "une poignée de basilic et de ciboulette hachés", "boîte de thon de 160g", "jus d'un citron", "spaghetti" ] }, { "section": "Bruschetta au thon et à la tomate", "ingredients": [ "pain au levain", "tomate mûre", "thon", "salsa verde (huile d'olive, jus de citron, roquette, basilic, persil, anchois, câpres, sans ail)." ] } ], "instructions": [ "Lavez 240g de pommes de terre nouvelles, en enlevant la peau détachée, puis faites-les bouillir dans une grande quantité d'eau salée jusqu'à ce qu'elles soient juste tendres.", "Pelez légèrement un concombre de taille moyenne, coupez-le en deux dans le sens de la longueur, puis retirez les graines et la pulpe du centre à l'aide d'une cuillère à café, en les réservant pour la sauce.", "Coupez le concombre en morceaux de la taille d'un doigt et placez-les dans un grand saladier.", "Préparez la sauce en mettant une petite pincée de sucre en poudre dans un mixeur ou un robot culinaire. Ajoutez une cuillère à soupe de vinaigre de vin blanc, une cuillère à soupe de moutarde de Dijon, une pincée de sel et de poivre, ainsi que les graines et la pulpe de concombre réservées.", "Versez une cuillère à soupe d'huile d'olive et mixez brièvement jusqu'à obtenir une sauce lisse et crémeuse.", "Versez la sauce sur le concombre, ajoutez 2 cuillères à soupe d'aneth haché, puis mélangez doucement.", "Égouttez les pommes de terre, puis coupez chacune en environ 4 tranches épaisses.", "Ajoutez les pommes de terre chaudes au mélange de concombre avec 125g de thon en conserve à l'huile d'olive, égoutté. Mélangez délicatement pour bien enrober de sauce.", "Parsemez d'une poignée d'olives niçoises violettes.", "Coupez une grande aubergine en gros dés et faites-la cuire lentement dans de l'huile d'olive dans une poêle peu profonde.", "Une fois l'aubergine dorée et tendre, ajoutez 2 gousses d'ail finement tranchées et continuez la cuisson quelques minutes jusqu'à ce que l'ail commence à dorer.", "Ajoutez une poignée de basilic et de ciboulette hachés.", "Égouttez une boîte de thon de 160g, émiettez-le délicatement, puis incorporez-le au mélange d'aubergine.", "Versez le jus d'un citron sur le mélange.", "Faites cuire 300g de spaghetti dans une grande quantité d'eau bouillante salée pendant 9 minutes.", "Mélangez légèrement la sauce à l'aubergine et au thon avec les pâtes égouttées.", "Faites griller des tranches de pain au levain et, encore chaudes, garnissez-les de tranches de tomate mûre, d'une portion de thon et d'une cuillerée de salsa verde préparée en mixant huile d'olive, jus de citron, roquette, basilic, persil, anchois et câpres, sans ail." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]