Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "88d05f66839a4381876b0311d6d1998a", "updated": "2025-05-07T07:44:21.876Z", "title": "Genovia's Mint Sorbet from The Princess Diaries", "subtitle": "A cool and refreshing dessert, perfect for warm summer days.", "description": "Mint Sorbet is recognized as the national dessert of Genovia, as featured in the first film of The Princess Diaries. It offers a cool and refreshing flavor, making it an ideal choice for warm summer days.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sugar", "water", "mint", "diced cucumber" ] } ], "instructions": [ "In a deep saucepan, combine the water, mint, and sugar, then heat gently.", "Stir the mixture slowly until the sugar dissolves completely.", "Once it reaches a boil and the sugar is fully dissolved, remove the pan from the heat.", "Allow the syrup to cool to room temperature.", "While the mint syrup cools, puree the cucumber using a blender or food processor.", "Blend the cooled mint syrup and pureed cucumber together until smooth.", "Strain the mixture through a sieve to remove any coarse bits for a smooth, icy texture.", "Freeze the mixture for 6 to 9 hours until firm.", "Serve by scraping with an ice cream scooper and garnish with fresh mint leaves." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "88d05f66839a4381876b0311d6d1998a", "updated": "2025-05-07T07:44:21.876Z", "title": "公主日记中的热诺维亚薄荷雪葩", "subtitle": "一种清凉爽口的甜点,非常适合炎热的夏日。", "description": "薄荷雪葩被公认为热诺维亚的国民甜点,出现在《公主日记》第一部电影中。它口感清凉,清爽,是炎热夏日的理想选择。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "糖", "水", "薄荷", "切丁黄瓜" ] } ], "instructions": [ "在深锅中,将水、薄荷和糖混合,轻轻加热。", "慢慢搅拌混合物,直到糖完全溶解。", "糖完全溶解并煮沸后,从火上移开锅子。", "让糖浆冷却至室温。", "在薄荷糖浆冷却时,用搅拌机或食品处理机将黄瓜打成泥。", "将冷却的薄荷糖浆和黄瓜泥混合搅拌至顺滑。", "用筛子过滤混合物,去除粗渣,以获得细腻冰爽的口感。", "将混合物冷冻6至9小时,直至坚硬。", "用冰淇淋勺舀出食用,装饰新鲜薄荷叶。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]