Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b66c0437b0d749fd87a3a684bd9c64a4", "updated": "2025-05-07T20:14:53.837Z", "title": "Holiday Punch", "subtitle": "Most dark rum alternatives feature notes of vanilla and warm spices. Paired with cranberry and ginger flavors, this drink evokes the spirit of the holiday season. Beyond its festive flavors, the ginger beer adds a tingling and warming sensation. Although served iced, it provides a comforting and relaxing experience.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dark rum alternative", "simple syrup", "lime juice", "cranberry juice", "ginger beer", "lime wheel and 1 cocktail cherry for garnish" ] } ], "instructions": [ "In a cocktail shaker, combine the rum alternative, Simple Syrup, lime juice, and cranberry juice.", "Add large ice cubes, cover the shaker, and shake vigorously for 10–12 seconds. Shaking chills and dilutes the drink while softening the acidity of the lime juice.", "Fill a double rocks glass three-quarters full with ice cubes.", "Strain the mixture into the glass.", "Top off with ginger beer.", "Garnish with a lime wheel and a cocktail cherry. For an added touch, create a citrus flag garnish by wrapping a citrus wheel around the cherry and securing it with a cocktail pick." ], "notes_ingredients": "Ginger ale can be used instead of ginger beer for a milder flavor. Tonic water is another option, offering a slightly bitter twist.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b66c0437b0d749fd87a3a684bd9c64a4",
        "updated": "2025-05-07T20:14:53.837Z",
        "title": "البانش الاحتفالي",
        "subtitle": "تتميز معظم بدائل الروم الداكن بملاحظات من الفانيليا والتوابل الدافئة. عند دمجها مع نكهات التوت البري والزنجبيل، يستحضر هذا المشروب روح موسم العطلات. بالإضافة إلى نكهاتها الاحتفالية، تضيف بيرة الزنجبيل إحساسًا لاذعًا ودافئًا. على الرغم من تقديمه مثلجًا، فإنه يوفر تجربة مريحة ومهدئة.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "بديل الروم الداكن",
              "شراب السكر",
              "عصير الليمون",
              "عصير التوت البري",
              "بيرة الزنجبيل",
              "شريحة ليمون وكرزة كوكتيل واحدة للزينة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في شاكر كوكتيل، اخلط بديل الروم، شراب السكر، عصير الليمون، وعصير التوت البري.",
          "أضف مكعبات ثلج كبيرة، غطّ الشاكر، ورجه بقوة لمدة 10-12 ثانية. يساعد الخفق على تبريد وتخفيف المشروب مع تلطيف حموضة عصير الليمون.",
          "املأ كوب روكس مزدوج بالثلج حتى ثلاثة أرباعه.",
          "صفّي الخليط في الكوب.",
          "أضف بيرة الزنجبيل على الوجه.",
          "زيّن بشريحة ليمون وكرزة كوكتيل. لمسة إضافية، أنشئ زينة علم الحمضيات بلف شريحة حمضيات حول الكرزة وتثبيتها بعصا كوكتيل."
        ],
        "notes_ingredients": "يمكن استخدام مشروب الزنجبيل الغازي بدلاً من بيرة الزنجبيل لنكهة أخف. الماء التونيك خيار آخر، يضيف لمسة مريرة خفيفة.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]