Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "268bd4e2b6304bb59939c357b34b8a15", "updated": "2025-05-07T22:13:24.162Z", "title": "Steak with Miso", "subtitle": "Steak with deeply savoury juices.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rib-eye or rump steak", "white miso paste", "shallot", "tarragon", "chervil", "cider vinegar", "butter", "olive oil", "butter", "white (shiro) miso", "cider vinegar", "chopped tarragon", "chopped chervil" ] } ], "instructions": [ "Cook 2 rib-eye or rump steaks in a small amount of butter and olive oil in a shallow pan, turning and basting frequently (I turn mine every 2 minutes and baste almost continuously).", "Once the steaks are cooked to your preference, remove them from the pan and let rest on a warm plate.", "Add 60g of butter to the pan and allow it to melt briefly. Then, add a finely chopped shallot and cook for about a minute, stirring occasionally and scraping up the browned steak juices from the pan.", "Stir in 2 tablespoons of white (shiro) miso and 1 tablespoon of cider vinegar, whisking to combine.", "If the sauce begins to separate, add a spoonful of hot water while whisking to bring it back together.", "Finally, mix in 1 tablespoon of chopped tarragon and 1 tablespoon of chopped chervil." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "268bd4e2b6304bb59939c357b34b8a15", "updated": "2025-05-07T22:13:24.162Z", "title": "味噌牛排", "subtitle": "带有浓郁鲜味汁液的牛排。", "description": "", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "肋眼牛排或臀部牛排", "白味噌酱", "小洋葱", "龙蒿", "车前草", "苹果酒醋", "黄油", "橄榄油", "黄油", "白味噌(白しろ味噌)", "苹果酒醋", "切碎的龙蒿", "切碎的车前草" ] } ], "instructions": [ "在浅锅中用少量黄油和橄榄油煎煮两块肋眼牛排或臀部牛排,频繁翻面并浇汁(我每2分钟翻一次,并几乎持续浇汁)。", "当牛排煎至你喜欢的熟度时,将其从锅中取出,放在温暖的盘子上静置。", "锅中加入60克黄油,稍微融化后,加入切碎的小洋葱,炒约一分钟,偶尔搅拌并刮起锅中牛排煎出的棕色肉汁。", "加入2汤匙白味噌(白しろ味噌)和1汤匙苹果酒醋,搅拌均匀。", "如果酱汁开始分离,加入一勺热水,边搅拌边使其重新乳化。", "最后,拌入1汤匙切碎的龙蒿和1汤匙切碎的车前草。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.