Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "27db69c31ed644f2a927f662c19053c2", "updated": "2025-05-08T08:20:18.937Z", "title": "Howl's Bacon & Eggs", "subtitle": "From Howl's Moving Castle", "description": "In Howl's Moving Castle, after meeting the wizard Howl, Sophie is cursed by a witch who steals her youth and transforms her into an elderly woman. Even when Sophie prepares breakfast for Howl and his apprentice, the wizard does not recognize her true identity. The film is set in a European-inspired setting, and this meal reflects a traditional, hearty English breakfast served with rye bread and cheese. This bacon and egg omelet sandwich is a simple yet fulfilling dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bacon", "olive oil for cooking (or cooking oil of choice).", "eggs", "garlic powder (or to taste).", "salt and pepper", "sandwich bread, crust removed" ] } ], "instructions": [ "Fry the bacon slices in a pan with oil until crispy on both sides. Set aside.", "Beat the eggs with garlic powder, adjusting the amount to preference, then season with salt and pepper.", "Cut the slice of bread in half.", "Pour the beaten eggs into the heated pan and place the bread halves in the center. Flip the bread immediately to coat both sides with egg.", "Once the eggs start to set, fold all four edges of the omelet toward the center of the pan.", "Slice the cooked bacon and arrange the pieces on top of the omelet.", "Fold the omelet in half quickly, forming a sandwich with the bread slices on each side." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "27db69c31ed644f2a927f662c19053c2",
        "updated": "2025-05-08T08:20:18.937Z",
        "title": "بيكون وبيض هاول",
        "subtitle": "من قلعة هاول المتحركة",
        "description": "في قلعة هاول المتحركة، بعد لقاء الساحر هاول، تلعن صوفي بواسطة ساحرة تسرق شبابها وتحولها إلى امرأة مسنة. حتى عندما تحضر صوفي الإفطار لهاول وتلميذه، لا يتعرف الساحر على هويتها الحقيقية. تدور أحداث الفيلم في بيئة مستوحاة من أوروبا، وتعكس هذه الوجبة إفطارًا إنجليزيًا تقليديًا ومغذيًا يقدم مع خبز الجاودار والجبن. هذا الساندويتش من عجة البيض مع البيكون هو طبق بسيط لكنه مشبع.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "بيكون",
              "زيت زيتون للطهي (أو زيت الطهي المفضل).",
              "بيض",
              "بودرة ثوم (أو حسب الرغبة).",
              "ملح وفلفل",
              "خبز الساندويتش، إزالة القشرة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اقلِ شرائح البيكون في مقلاة مع الزيت حتى تصبح مقرمشة على الجانبين. ضعها جانبًا.",
          "اخفق البيض مع بودرة الثوم، واضبط الكمية حسب التفضيل، ثم تبّل بالملح والفلفل.",
          "اقطع شريحة الخبز إلى نصفين.",
          "صب البيض المخفوق في المقلاة المسخنة وضع نصفي الخبز في الوسط. اقلب الخبز فورًا لتغليف كلا الجانبين بالبيض.",
          "عندما يبدأ البيض في التماسك، اثنِ الحواف الأربع للعجة نحو وسط المقلاة.",
          "اقطع البيكون المطهو ورتب القطع فوق العجة.",
          "اثنِ العجة إلى النصف بسرعة، مكوّنًا ساندويتش مع شرائح الخبز على كل جانب."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]