Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6dae8029dbc347cd8fc1fbe7028e4495", "updated": "2025-05-08T10:30:28.256Z", "title": "Pikachu Curry", "subtitle": "From Pokémon Café ReMix", "description": "Curry is a beloved dish in the Pokémon universe, frequently featured in both the anime and video games. This recipe is inspired by the free video game Pokémon Café Mix, now called Pokémon Café ReMix, available on Nintendo Switch and smartphones. The game involves completing puzzles to create delicious drinks and dishes for your Pokémon Café. As you progress, you can add more Pokémon to your team, starting with Eevee, a popular favorite. This recipe is a crafted version of the Piquant Pikachu Curry found in the game.", "ingredients": [ { "section": "Pikachu Turmeric Rice", "ingredients": [ "unsalted butter", "onion, finely chopped", "garlic, minced", "short-grain white rice", "vegetable stock", "turmeric powder", "salt", "black pepper" ] }, { "section": "Pikachu Decorations", "ingredients": [ "sheet dried seaweed (nori).", "mozzarella cheese", "carrot, peeled" ] }, { "section": "Apple Vegetable Curry", "ingredients": [ "olive oil", "carrot, shaped into stars", "potato, shaped into stars", "each salt and black pepper, to season", "unsalted butter", "onion, minced", "garlic,.", "(10 cm, or , long) ginger root, grated", "fuji apple, peeled and grated", "unsalted vegetable stock", "japanese curry cubes (such as vermont curry or golden curry).", "green bell pepper, shaped into stars", "honey, to taste" ] } ], "instructions": [ "Prepare the Pikachu turmeric rice by heating a medium pot with a lid over medium heat. Melt ½ tablespoon of butter, then add the finely chopped onions and minced garlic, cooking until fragrant, about 2 minutes.", "Rinse the rice thoroughly under running water using a fine-mesh strainer until the water runs clear, then add the rice to the pot along with the vegetable stock, turmeric powder, ¼ teaspoon salt, and a pinch of black pepper. Stir everything together, cover the pot, and bring it to a boil over medium heat, which should take about 15 minutes. Once boiling, lower the heat to medium-low and cook for another 15 to 18 minutes until the rice is tender and fully cooked. Remove from heat and gently fluff the rice with a spatula.", "For the decorations, lay a piece of plastic wrap on your work surface. Place about ¾ cup (125 g) of the turmeric rice in the center of the plastic wrap and gather the edges, pressing the rice into a flat circle. This technique helps prevent your fingers from staining yellow. Pinch small indents on both sides of the circle to create Pikachu's cheeks. Transfer the shaped rice to a large dinner plate and carefully remove the plastic wrap.", "To form Pikachu’s ears, place about ¼ cup (42 g) of turmeric rice in the center of the same plastic wrap and roll it into a 2½-inch (6 cm) log. Shape one end into a point to represent the ear tip. Position the base of the ear onto Pikachu’s head, remove the plastic wrap, and repeat for the second ear. Use the plastic wrap to gently press and bind the head and ears together along the connecting edges. Repeat these steps for each Pikachu rice serving.", "Cut the nori sheet with kitchen scissors into various shapes: eight small ovals for the eyes, four small triangles for the noses, four narrow number-three shapes for the mouths, and eight triangles for the tops of the ears. Arrange these on the Pikachu rice to create facial features. For the pupils, cut eight tiny circles from the mozzarella cheese and place them atop the nori eyes. Slice the carrot into two ½-inch-thick (3 mm) coins, carefully shaping them into ovals for Pikachu’s cheeks. Place the carrot blush on the cheeks. Cover the decorated Pikachu rice to prevent it from drying out while preparing the curry.", "To make the apple vegetable curry, heat the olive oil in a medium nonstick skillet over medium heat. Add the star-shaped carrot and potato slices, season with salt and pepper, and cook for 6 to 8 minutes until all sides are golden brown. Transfer these vegetables to a heatproof bowl and set them aside. Precooking the vegetables helps them maintain their shape in the curry.", "Heat a medium pot with a lid over medium heat and melt the butter. Add the minced onion, reduce the heat to medium-low, and cook, stirring occasionally, for 15 to 20 minutes until caramelized.", "Raise the heat to medium, then add the grated garlic and ginger. Cook while stirring until fragrant, about 2 minutes. Pour in the vegetable stock and add the grated apple, along with 1 teaspoon each of salt and pepper. Cover the pot and bring the mixture to a boil.", "Once boiling, add the curry cubes, the cooked star-shaped carrots and potatoes, green bell pepper stars, and honey to taste. Simmer for 8 to 10 minutes, stirring occasionally, until the curry thickens and the root vegetables are tender but still hold their shape.", "To serve, spoon the warm curry around the Pikachu turmeric rice on each plate and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6dae8029dbc347cd8fc1fbe7028e4495", "updated": "2025-05-08T10:30:28.256Z", "title": "Curry Pikachu", "subtitle": "Do Pokémon Café ReMix", "description": "O curry é um prato amado no universo Pokémon, frequentemente apresentado tanto no anime quanto nos videogames. Esta receita é inspirada no jogo gratuito Pokémon Café Mix, agora chamado Pokémon Café ReMix, disponível no Nintendo Switch e smartphones. O jogo envolve completar quebra-cabeças para criar bebidas e pratos deliciosos para o seu Pokémon Café. Conforme você avança, pode adicionar mais Pokémon à sua equipe, começando com Eevee, um favorito popular. Esta receita é uma versão elaborada do Curry Picante Pikachu encontrado no jogo.", "ingredients": [ { "section": "Arroz com açafrão do Pikachu", "ingredients": [ "manteiga sem sal", "cebola, picada finamente", "alho, picado", "arroz branco de grão curto", "caldo de legumes", "açafrão-da-terra (cúrcuma) em pó", "sal", "pimenta-do-reino preta" ] }, { "section": "Decorações do Pikachu", "ingredients": [ "folha de alga seca (nori)", "queijo mussarela", "cenoura, descascada" ] }, { "section": "Curry de Legumes com Maçã", "ingredients": [ "azeite de oliva", "cenoura, cortada em formato de estrelas", "batata, cortada em formato de estrelas", "sal e pimenta-do-reino para temperar", "manteiga sem sal", "cebola, picada", "alho", "(10 cm, ou , comprimento) raiz de gengibre, ralada", "maçã fuji, descascada e ralada", "caldo de legumes sem sal", "cubos de curry japonês (como vermont curry ou golden curry)", "pimentão verde, cortado em formato de estrelas", "mel, a gosto" ] } ], "instructions": [ "Prepare o arroz com açafrão do Pikachu aquecendo uma panela média com tampa em fogo médio. Derreta ½ colher de sopa de manteiga, depois adicione as cebolas finamente picadas e o alho picado, cozinhando até ficarem fragrantes, cerca de 2 minutos.", "Lave o arroz cuidadosamente em água corrente usando uma peneira fina até que a água fique limpa, depois adicione o arroz à panela junto com o caldo de legumes, o pó de açafrão-da-terra, ¼ de colher de chá de sal e uma pitada de pimenta-do-reino preta. Misture tudo, cubra a panela e leve para ferver em fogo médio, o que deve levar cerca de 15 minutos. Quando começar a ferver, abaixe o fogo para médio-baixo e cozinhe por mais 15 a 18 minutos até que o arroz esteja macio e completamente cozido. Retire do fogo e solte o arroz delicadamente com uma espátula.", "Para as decorações, coloque um pedaço de filme plástico na superfície de trabalho. Coloque cerca de ¾ de xícara (125 g) do arroz com açafrão no centro do plástico e junte as bordas, pressionando o arroz em um círculo plano. Esta técnica ajuda a evitar manchar os dedos de amarelo. Faça pequenas depressões em ambos os lados do círculo para criar as bochechas do Pikachu. Transfira o arroz moldado para um prato grande e remova cuidadosamente o filme plástico.", "Para formar as orelhas do Pikachu, coloque cerca de ¼ de xícara (42 g) do arroz com açafrão no centro do mesmo filme plástico e enrole formando um bastão de 6 cm. Modele uma das extremidades em formato pontiagudo para representar a ponta da orelha. Posicione a base da orelha na cabeça do Pikachu, retire o filme plástico e repita para a segunda orelha. Use o filme plástico para pressionar suavemente e unir a cabeça e as orelhas ao longo das bordas de conexão. Repita esses passos para cada porção de arroz do Pikachu.", " Corte a folha de nori com tesoura de cozinha em várias formas: oito pequenos ovais para os olhos, quatro pequenos triângulos para os narizes, quatro formas estreitas em formato de número três para as bocas, e oito triângulos para as pontas das orelhas. Arrume esses pedaços no arroz do Pikachu para criar os traços faciais. Para as pupilas, corte oito pequenos círculos do queijo mussarela e posicione-os sobre os olhos de nori. Corte a cenoura em duas fatias de 3 mm (meia polegada) de espessura, moldando cuidadosamente em formato oval para as bochechas do Pikachu. Coloque o blush de cenoura nas bochechas. Cubra o arroz do Pikachu decorado para evitar que resseque enquanto prepara o curry.", "Para fazer o curry de legumes com maçã, aqueça o azeite de oliva em uma frigideira média antiaderente em fogo médio. Adicione as fatias de cenoura e batata em formato de estrela, tempere com sal e pimenta e cozinhe por 6 a 8 minutos até que todos os lados estejam dourados. Transfira esses legumes para uma tigela resistente ao calor e reserve. Pré-cozinhar os legumes ajuda a manter a forma no curry.", "Aqueça uma panela média com tampa em fogo médio e derreta a manteiga. Adicione a cebola picada, reduza o fogo para médio-baixo e cozinhe, mexendo ocasionalmente, por 15 a 20 minutos até caramelizar.", "Aumente o fogo para médio, adicione o alho ralado e o gengibre. Cozinhe mexendo até liberar aroma, cerca de 2 minutos. Despeje o caldo de legumes e adicione a maçã ralada, junto com 1 colher de chá de sal e pimenta cada. Cubra a panela e leve a mistura para ferver.", "Quando começar a ferver, adicione os cubos de curry, as cenouras e batatas cozidas em formato de estrela, os pimentões verdes cortados em estrela e o mel a gosto. Cozinhe em fogo baixo por 8 a 10 minutos, mexendo ocasionalmente, até que o curry engrosse e os legumes estejam macios mas ainda firmes.", "Para servir, coloque o curry quente ao redor do arroz com açafrão do Pikachu em cada prato e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]