Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0cecd7a43f824872a3fa86f8df3b46f9", "updated": "2025-05-07T12:36:06.375Z", "title": "Paddy Mint Mocha", "subtitle": "Sweet Endings and Desserts", "description": "This festive specialty coffee, traditionally served during the winter holidays aboard Disney Cruise Line ships, offers a delightful conclusion to any dinner party.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "espresso", "chocolate mint syrup", "chocolate syrup, divided", "steamed milk", "whipped cream, for topping", "mint, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Combine the espresso, chocolate mint syrup, and 1 ounce of chocolate syrup in a glass mug.", "Carefully add the warm steamed milk.", "Top with whipped cream and drizzle the remaining chocolate syrup over it.", "Garnish with a sprig of mint if preferred." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0cecd7a43f824872a3fa86f8df3b46f9",
        "updated": "2025-05-07T12:36:06.375Z",
        "title": "Paddy Mint Mocha",
        "subtitle": "Süße Abschlüsse und Desserts",
        "description": "Dieser festliche Spezialkaffee, traditionell während der Winterfeiertage an Bord der Disney Cruise Line Schiffe serviert, bietet einen köstlichen Abschluss für jede Dinnerparty.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Espresso",
              "Schokoladen-Minz-Sirup",
              "Schokoladensirup, aufgeteilt",
              "gedämpfte Milch",
              "Schlagsahne zum Garnieren",
              "Minze zum Garnieren"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Espresso, Schokoladen-Minz-Sirup und 30 ml Schokoladensirup in einem Glasbecher vermischen.",
          "Vorsichtig die warme gedämpfte Milch dazugeben.",
          "Mit Schlagsahne toppen und den restlichen Schokoladensirup darüber träufeln.",
          "Nach Wunsch mit einem Minzzweig garnieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]