Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5527ce011fbf4b53a9db69262bf33cd0", "updated": "2025-05-07T04:09:02.671Z", "title": "Heroes' Skewers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken legs", "new red potatoes", "limes", "salt, pepper", "oil", "red onions", "thyme, fresh or dried" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Slice one lime into eight pieces, cut the potatoes in half, and quarter the onions.", "Thread all the ingredients alternately onto four skewers.", "Arrange the skewers in an ovenproof dish, then add 2 tablespoons of oil, the juice from the remaining lime, and the thyme.", "Season with salt and pepper, then bake for 45 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5527ce011fbf4b53a9db69262bf33cd0",
        "updated": "2025-05-07T04:09:02.671Z",
        "title": "أسياخ الأبطال",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "أفخاذ الدجاج",
              "بطاطس جديدة حمراء",
              "حامض",
              "ملح، فلفل",
              "زيت",
              "بصل أحمر",
              "زعتر، طازج أو مجفف"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن إلى 350 درجة فهرنهايت.",
          "قطع حبة ليمونة إلى ثمانية أجزاء، وقطّع البطاطس إلى نصفين، والبصل إلى أرباع.",
          "قم بشي جميع المكونات بشكل متناوب على أربعة أسياخ.",
          "رتب الأسياخ في طبق مقاوم للفرن، ثم أضف ملعقتين كبيرتين من الزيت، وعصير الليمونة المتبقية، والزعتر.",
          "تبّل بالملح والفلفل، ثم اخبز لمدة 45 دقيقة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.