Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3c83200789e24521b4fd89bd281d6e3c", "updated": "2025-05-07T18:24:44.051Z", "title": "Berry Bush", "subtitle": ""Shrubs" are flavored syrups made from fruits, sugar, and vinegar, offering a great way to enhance the depth and complexity of nonalcoholic beverages.", "description": "After preparing the shrub, simply add carbonated water to create a refreshing and elevated mocktail. Once you master making shrubs, you can experiment by combining different fruits and types of vinegar for a variety of flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "elderflower tonic water", "berry shrub", "strawberry for garnish" ] } ], "instructions": [ "Fill a highball glass three-quarters full with small ice cubes.", "Carefully pour in the tonic water, leaving space for the Berry Shrub.", "Add the Berry Shrub on top.", "To garnish, slice off the top of the strawberry to remove the green cap.", "Make a notch in the center of the flat, sliced side so you can place the strawberry on the rim of the glass, with the pointed end facing upward." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "The term "shrub" originates from the Arabic word "sharab," meaning "to drink." These syrups are also known as drinking vinegars or vinegar cordials, but "shrub" has a more inviting appeal." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3c83200789e24521b4fd89bd281d6e3c", "updated": "2025-05-07T18:24:44.051Z", "title": "Scorzetta di Frutti di Bosco", "subtitle": "Gli \"shrub\" sono sciroppi aromatizzati fatti con frutta, zucchero e aceto, offrendo un ottimo modo per arricchire la profondità e la complessità delle bevande analcoliche.", "description": "Dopo aver preparato lo shrub, basta aggiungere acqua gassata per creare un mocktail rinfrescante e raffinato. Una volta che avrai imparato a fare gli shrub, potrai sperimentare combinando diversi frutti e tipi di aceto per una varietà di sapori.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "acqua tonica al sambuco", "scorzetta di frutti di bosco", "fragola per guarnire" ] } ], "instructions": [ "Riempi un bicchiere highball per tre quarti con piccoli cubetti di ghiaccio.", "Versa con cura l'acqua tonica, lasciando spazio per la scorzetta di frutti di bosco.", "Aggiungi la scorzetta di frutti di bosco sopra.", "Per guarnire, taglia la parte superiore della fragola per rimuovere il cappuccio verde.", "Fai un'incisione al centro del lato piatto e tagliato in modo da poter posizionare la fragola sul bordo del bicchiere, con la punta rivolta verso l'alto." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Il termine \"shrub\" deriva dalla parola araba \"sharab\", che significa \"bere\". Questi sciroppi sono anche conosciuti come aceti da bere o cordiali all'aceto, ma \"shrub\" ha un fascino più invitante." } ]