Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c79c1d586f794248bbb4feb3ffd549a6", "updated": "2025-05-08T02:52:52.279Z", "title": "Breakfast Burger", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "herby butcher's sausages", "smoked streaky bacon", "sausages", "smoked bacon", "bagels", "tomatoes", "cheese", "oil", "couple of bagels", "couple of slices of large, ripe tomato", "few slices of interesting cheese" ] } ], "instructions": [ "Cut the skin of 3 herby butcher's sausages, remove the meat, and place it into a mixing bowl.", "Chop 75g of smoked streaky bacon, combine it with the sausage meat, season to taste, then form into two well-shaped patties.", "In a non-stick pan with a lid, cook the patties in a small amount of oil over low to medium heat.", "Turn the patties several times while cooking until they develop a sticky, rich exterior resembling Marmite.", "Slice and toast a couple of bagels. On the bottom halves, place the tomato slices and burgers, add several slices of flavorful cheese, then briefly grill until the cheese is melted.", "Finish by topping with the remaining halves of the bagels." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c79c1d586f794248bbb4feb3ffd549a6",
        "updated": "2025-05-08T02:52:52.279Z",
        "title": "Burger per colazione",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "salsicce aromatiche del macellaio",
              "pancetta affumicata a strisce",
              "salsicce",
              "pancetta affumicata",
              "bagel",
              "pomodori",
              "formaggio",
              "olio",
              "due bagel",
              "due fette di pomodoro grande e maturo",
              "poche fette di formaggio saporito"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Taglia la pelle di 3 salsicce aromatiche del macellaio, rimuovi la carne e mettila in una ciotola.",
          "Trita 75g di pancetta affumicata a strisce, uniscila alla carne delle salsicce, condisci a piacere e forma due polpette ben compatte.",
          "In una padella antiaderente con coperchio, cuoci le polpette in poco olio a fuoco basso-medio.",
          "Gira le polpette più volte durante la cottura finché non sviluppano un esterno appiccicoso e ricco simile alla Marmite.",
          "Affetta e tosta due bagel. Sulle metà inferiori, sistema le fette di pomodoro e le polpette, aggiungi diverse fette di formaggio saporito, quindi griglia brevemente finché il formaggio si scioglie.",
          "Completa coprendo con le metà rimanenti dei bagel."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]