Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "96573685ec5d43ecb745bef563850fe3", "updated": "2025-05-07T11:54:08.108Z", "title": "Lady and the Tramp Spaghetti", "subtitle": null, "description": "Experience the charm of the iconic spaghetti scene from the animated classic featuring Lady and Tramp. This recipe lets you bring to life the romantic moment shared between a lovable mongrel and a refined purebred cocker spaniel. Now you can create this memorable dish in your own kitchen!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground meat", "onion, minced", "breadcrumbs", "garlic salt", "pepper", "egg white, beaten", "tomato pasta sauce", "cooking spray", "cooked spaghetti", "grated parmesan", "basil, chopped" ] } ], "instructions": [ "Combine the ground meat, minced onion, breadcrumbs, garlic salt, pepper, and beaten egg white in a bowl.", "Add 2 tablespoons of the tomato pasta sauce and mix thoroughly.", "Form the mixture into meatballs.", "Spray a pan with cooking spray and cook the meatballs over medium heat for 5 minutes until they are browned on all sides.", "Pour in the remaining pasta sauce and let the meatballs simmer for 10 minutes.", "Serve the meatballs and sauce over the cooked spaghetti.", "Top with grated Parmesan and chopped basil.", "Enjoy your meal while warm!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "96573685ec5d43ecb745bef563850fe3", "updated": "2025-05-07T11:54:08.108Z", "title": "اسباغيتي الليدي والترامب", "subtitle": null, "description": "اختبر سحر مشهد السباغيتي الشهير من الكلاسيكية المتحركة التي تضم الليدي والترامب. تتيح لك هذه الوصفة إعادة خلق اللحظة الرومانسية التي يشاركها كلب متشرد محبوب وكلب كوكر سبانيل أصيل. الآن يمكنك تحضير هذا الطبق الذي لا يُنسى في مطبخك!", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "لحم مفروم", "بصل مفروم ناعماً", "فتات خبز", "ملح الثوم", "فلفل", "بياض بيض مخفوق", "صلصة معكرونة الطماطم", "بخاخ طبخ", "اسباغيتي مطبوخة", "جبن بارميزان مبشور", "ريحان مفروم" ] } ], "instructions": [ "اخلط اللحم المفروم مع البصل المفروم، وفتات الخبز، وملح الثوم، والفلفل، وبياض البيض المخفوق في وعاء.", "أضف ملعقتين كبيرتين من صلصة معكرونة الطماطم واخلط جيداً.", "شكل المزيج إلى كرات لحم.", "رش مقلاة ببخاخ الطبخ واطبخ كرات اللحم على حرارة متوسطة لمدة ٥ دقائق حتى تتحمر من جميع الجهات.", "صب بقية صلصة المعكرونة واترك كرات اللحم لتنضج على نار هادئة لمدة 10 دقائق.", "قدم كرات اللحم والصلصة فوق الاسباغيتي المطبوخة.", "وزع فوقها جبن البارميزان المبشور والريحان المفروم.", "استمتع بوجبتك وهي ساخنة!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.