Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "11759acd3a384639a97c84acbc8505e7", "updated": "2025-05-07T12:43:46.308Z", "title": "Coquito", "subtitle": "Sweet Endings and Desserts", "description": "Coquito is a traditional Puerto Rican coconut eggnog punch, commonly enjoyed during Christmas and New Year's celebrations. This rich and creamy beverage is perfect for sipping, and you can adjust the rum amount to your preference, serving it over ice if desired.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "evaporated milk", "sweetened condensed milk", "cream of coconut", "ground cinnamon", "ground nutmeg", "dark rum", "cinnamon sticks, for garnish", "additional ground cinnamon, to taste, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Combine evaporated milk, sweetened condensed milk, cream of coconut, ground cinnamon, and ground nutmeg in a blender.", "Chill the mixture in the refrigerator for at least 1 hour.", "Just before serving, add the dark rum and blend briefly to mix.", "Pour into 8-ounce glasses and garnish with a cinnamon stick and a sprinkle of ground cinnamon." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "11759acd3a384639a97c84acbc8505e7", "updated": "2025-05-07T12:43:46.308Z", "title": "Coquito", "subtitle": "Süße Nachspeisen und Desserts", "description": "Coquito ist ein traditioneller puerto-ricanischer Kokos-Eierpunsch, der häufig während der Weihnachts- und Neujahrsfeiern genossen wird. Dieses reichhaltige und cremige Getränk ist perfekt zum Schlürfen, und Sie können die Rum-Menge nach Belieben anpassen und es nach Wunsch mit Eis servieren.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Kondensmilch (evaporiert)", "gesüßte Kondensmilch", "Kokoscreme", "gemahlener Zimt", "gemahlene Muskatnuss", "dunkler Rum", "Zimtstangen zum Garnieren", "zusätzlicher gemahlener Zimt nach Geschmack zum Garnieren" ] } ], "instructions": [ "Kombinieren Sie Kondensmilch (evaporiert), gesüßte Kondensmilch, Kokoscreme, gemahlenen Zimt und gemahlene Muskatnuss in einem Mixer.", "Kühlen Sie die Mischung mindestens 1 Stunde im Kühlschrank.", "Fügen Sie kurz vor dem Servieren den dunklen Rum hinzu und mixen Sie kurz, um alles zu vermischen.", "Gießen Sie es in 240-ml-Gläser und garnieren Sie mit einer Zimtstange und einer Prise gemahlenem Zimt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]