Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "947c2b65d3d04ec3b5664f29afd6e6a5", "updated": "2025-05-07T10:32:40.628Z", "title": "French Fries with Sweet and Sour Dipping Sauce", "subtitle": null, "description": "A classic favorite, this recipe offers crispy French fries paired with a tangy sweet and sour dipping sauce. Despite its debated origins, it remains a beloved treat worldwide.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pre-cut potatoes", "salt and pepper", "ketchup", "mayonnaise", "lemon", "oil for frying" ] } ], "instructions": [ "Carefully place the fries into the hot oil.", "Remove them once the sizzling sound diminishes.", "Heat the oil to a high temperature again.", "Add the pre-cooked fries back into the oil and allow them to brown evenly.", "Season with salt and pepper, then serve with ketchup and a mixture of mayonnaise and lemon juice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "947c2b65d3d04ec3b5664f29afd6e6a5",
        "updated": "2025-05-07T10:32:40.628Z",
        "title": "Pommes Frites mit süß-saurem Dip",
        "subtitle": null,
        "description": "Ein klassischer Favorit, dieses Rezept bietet knusprige Pommes Frites, kombiniert mit einer würzigen süß-sauren Dip-Sauce. Trotz seiner umstrittenen Herkunft bleibt es eine weltweit beliebte Leckerei.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "vorgegarte Kartoffeln",
              "Salz und Pfeffer",
              "Ketchup",
              "Mayonnaise",
              "Zitrone",
              "Öl zum Frittieren"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die Pommes vorsichtig in das heiße Öl geben.",
          "Entfernen, sobald das Zischgeräusch nachlässt.",
          "Das Öl erneut auf hohe Temperatur erhitzen.",
          "Die vorgegarten Pommes wieder in das Öl geben und gleichmäßig bräunen lassen.",
          "Mit Salz und Pfeffer würzen, dann mit Ketchup und einer Mischung aus Mayonnaise und Zitronensaft servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.