Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3e61762aa53545d1bd2eed0b4804e7a5", "updated": "2025-05-08T09:27:49.531Z", "title": "Kero's Purin", "subtitle": null, "description": "Kero is Sakura's companion on her journey to becoming the master of the cards. One of Kero's charming traits is his love for sweets, especially purin (Japanese custard pudding), as shown in the first episode of the series. Along with the classic caramel topping, I crafted Kero's wings out of caramel to decorate each pudding!", "ingredients": [ { "section": "Caramel", "ingredients": [ "sugar", "water" ] }, { "section": "Classic Purin", "ingredients": [ "egg yolks", "eggs", "sugar", "heavy whipping cream", "milk", "salt", "vanilla extract" ] }, { "section": "For Assembly", "ingredients": [ "heavy whipping cream, whipped to stiff peaks" ] } ], "instructions": [ "Prepare the ramekins and line a baking tray with parchment paper.", "In a medium saucepan, combine the ½ cup (100 g) sugar and water over medium heat. Gently swirl the pan to evenly coat the sugar with water. Do not stir with utensils; swirling the pan helps prevent crystallization. Watch closely as the mixture turns an amber color, about 9 to 10 minutes, swirling as needed. Once amber, let cook for another minute until it reaches caramel color. Remove from heat and quickly pour a 1/8-inch (3 mm) layer into each ramekin.", "While the caramel is still warm, use a spoon to drizzle caramel onto the prepared baking tray to create Kero's wing designs. Start by drawing three horizontal curves, about 2 to 2½ inches (5 to 6 cm) tall in total, connected by a straight vertical line. Make a matching pair of wings and repeat for five more pairs. Allow to cool and harden.", "For the classic purin: In a large heatproof bowl, vigorously whisk the egg yolks, whole eggs, and ½ cup (65 g) sugar with a balloon whisk until the mixture is pale yellow and smooth, with no visible lumps of egg white when the whisk is lifted.", "Add the heavy cream, milk, and salt to the saucepan that held the caramel and heat to a gentle simmer over medium heat, stirring occasionally. Remove from heat. Pour about a quarter of this hot milk mixture into the egg mixture, whisking quickly to combine. Then gradually add the remaining milk mixture while stirring constantly. Stir in the vanilla extract.", "Strain the pudding mixture through a fine-mesh strainer into a pouring vessel. Pour the mixture carefully into the caramel-lined ramekins, filling them about three-quarters full.", "Preheat the oven to 350°F (175°C; gas mark 2). Place a small cloth towel in a deep baking dish to keep the ramekins stable. Arrange the ramekins on the towel and cover each with aluminum foil. Pour boiling water into the baking dish until it reaches halfway up the sides of the ramekins.", "Transfer the baking dish to the oven and bake for 50 to 55 minutes until the tops are set but still slightly jiggly. Remove from the oven and allow to cool.", "To serve: Run a knife around the edges of each ramekin, then invert each onto a serving plate to unmold. Pipe whipped cream on top using a star-shaped tip. Gently press a pair of caramel wings into the sides of each purin about 1/4 inch (6 mm) deep. Serve immediately." ], "notes_ingredients": "• For a richer purin, substitute 2 cups (480 ml) of heavy whipping cream and 1 cup (240 ml) of milk.\n• The purin tastes even better the next day and can be stored refrigerated for up to 3 days.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3e61762aa53545d1bd2eed0b4804e7a5", "updated": "2025-05-08T09:27:49.531Z", "title": "Keros Purin", "subtitle": null, "description": "Kero ist Sakuras Begleiter auf ihrer Reise, die Meisterin der Karten zu werden. Eine von Keros charmanten Eigenschaften ist seine Liebe zu Süßigkeiten, besonders Purin (japanischer Vanillepudding), wie in der ersten Folge der Serie gezeigt. Neben dem klassischen Karamelltopping habe ich Keros Flügel aus Karamell gefertigt, um jeden Pudding zu verzieren!", "ingredients": [ { "section": "Karamell", "ingredients": [ "Zucker", "Wasser" ] }, { "section": "Klassischer Purin", "ingredients": [ "Eigelbe", "Eier", "Zucker", "Schlagsahne", "Milch", "Salz", "Vanilleextrakt" ] }, { "section": "Zum Anrichten", "ingredients": [ "Schlagsahne, steif geschlagen" ] } ], "instructions": [ "Die Förmchen vorbereiten und ein Backblech mit Backpapier auslegen.", "In einem mittelgroßen Topf ½ Tasse (100 g) Zucker und Wasser bei mittlerer Hitze vermengen. Den Topf vorsichtig schwenken, damit der Zucker gleichmäßig mit Wasser benetzt wird. Nicht mit Utensilien umrühren; das Schwenken des Topfes verhindert Kristallbildung. Genau beobachten, bis die Mischung bernsteinfarben wird, etwa 9 bis 10 Minuten, und bei Bedarf schwenken. Sobald sie bernsteinfarben ist, noch eine Minute weiterkochen lassen, bis sie Karamellfarbe erreicht. Vom Herd nehmen und schnell eine 3 mm (1/8 Zoll) dicke Schicht in jedes Förmchen gießen.", "Solange das Karamell noch warm ist, mit einem Löffel Karamell auf das vorbereitete Backblech träufeln, um Keros Flügelmotive zu gestalten. Beginne mit dem Zeichnen von drei horizontalen Kurven, insgesamt etwa 5 bis 6 cm (2 bis 2½ Zoll) hoch, verbunden durch eine gerade senkrechte Linie. Ein passendes Flügelpaar bilden und das für fünf weitere Paare wiederholen. Abkühlen und aushärten lassen.", "Für den klassischen Purin: In einer großen hitzebeständigen Schüssel die Eigelbe, ganzen Eier und ½ Tasse (65 g) Zucker mit einem Schneebesen kräftig schlagen, bis die Mischung blassgelb und glatt ist, ohne sichtbare Eiweißklümpchen beim Anheben des Schneebesens.", "Schlagsahne, Milch und Salz in den Topf geben, in dem zuvor das Karamell war, und bei mittlerer Hitze langsam zum Sieden bringen, gelegentlich umrühren. Vom Herd nehmen. Etwa ein Viertel dieser heißen Milchmischung unter schnellem Rühren in die Eiermischung gießen. Dann nach und nach die restliche Milchmischung unter ständigem Rühren hinzufügen. Vanilleextrakt unterrühren.", "Die Puddingmischung durch ein feines Sieb in ein Gefäß abseihen. Die Mischung vorsichtig in die karamellausgekleideten Förmchen gießen, etwa zu drei Vierteln füllen.", "Den Ofen auf 175 °C (350 °F; Gas Stufe 2) vorheizen. Ein kleines Tuch in eine tiefe Backform legen, um die Förmchen zu stabilisieren. Die Förmchen auf das Tuch stellen und jedes mit Aluminiumfolie abdecken. Kocht heißes Wasser in die Backform, bis die Förmchen etwa zur Hälfte im Wasser stehen.", "Die Backform in den Ofen stellen und 50 bis 55 Minuten backen, bis die Oberseiten fest, aber noch leicht wackelig sind. Aus dem Ofen nehmen und abkühlen lassen.", "Zum Servieren: Mit einem Messer am Rand jedes Förmchens entlangfahren, dann jedes auf einen Servierteller stürzen, um den Purin zu lösen. Schlagsahne mit einer Sterntülle oben aufspritzen. Ein Paar Karamellflügel vorsichtig etwa 6 mm (1/4 Zoll) tief an die Seiten jedes Purins drücken. Sofort servieren." ], "notes_ingredients": "• Für einen reichhaltigeren Purin können 480 ml Schlagsahne und 240 ml Milch verwendet werden.\n• Der Purin schmeckt am nächsten Tag noch besser und kann bis zu 3 Tage im Kühlschrank aufbewahrt werden.", "notes_instructions": null } ]