Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "18d72da143a34690ac99c331d5e2410f", "updated": "2025-05-07T21:40:24.044Z", "title": "Rib and Rhubarb Broth", "subtitle": "Savoury depth, sharp fruit.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "small pork ribs", "rhubarb", "chicken stock", "star anise", "peppercorns", "couple of bay leaves", "spring onions", "little oil" ] } ], "instructions": [ "In a large, deep pan, brown 500g of small pork ribs on both sides in a little oil.", "Once the ribs are nicely browned, pour in 1 litre of chicken stock, add 2 star anise, 8 peppercorns, and a couple of bay leaves, then bring to a boil.", "Reduce the heat to maintain a gentle simmer and cook for 50 minutes to an hour, monitoring the liquid to prevent it from evaporating completely; aim to achieve a rich and concentrated broth.", "Taste and adjust the seasoning if necessary.", "Remove the ribs from the broth, shred the meat from the bones, and cut into chunks (alternatively, you may leave the ribs whole).", "Coarsely chop 2 spring onions and add them along with the meat back into the hot broth.", "Ladle the broth into serving bowls.", "Thinly slice a small stalk of rhubarb into long matchsticks (you may not need all of it) and add a few pieces to each bowl.", "Serve immediately, just as the rhubarb begins to soften." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "18d72da143a34690ac99c331d5e2410f",
        "updated": "2025-05-07T21:40:24.044Z",
        "title": "Caldo de Costelas e Ruibarbo",
        "subtitle": "Profundidade salgada, fruta intensa.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "costelinhas pequenas de porco",
              "ruibarbo",
              "caldo de frango",
              "anis-estrelado",
              "grãos de pimenta",
              "algumas folhas de louro",
              "cebolinha verde",
              "um pouco de óleo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Em uma panela grande e funda, doure 500g de costelinhas pequenas de porco dos dois lados em um pouco de óleo.",
          "Quando as costelinhas estiverem bem douradas, despeje 1 litro de caldo de frango, acrescente 2 anis-estrelados, 8 grãos de pimenta e algumas folhas de louro, então leve para ferver.",
          "Reduza o fogo para manter uma fervura branda e cozinhe por 50 minutos a uma hora, monitorando o líquido para evitar que evapore completamente; o objetivo é obter um caldo rico e concentrado.",
          "Prove e ajuste o tempero, se necessário.",
          "Retire as costelinhas do caldo, desfie a carne dos ossos e corte em pedaços (alternativamente, você pode deixar as costelinhas inteiras).",
          "Pique grosseiramente 2 cebolinhas verdes e adicione-as junto com a carne de volta ao caldo quente.",
          "Sirva o caldo em tigelas.",
          "Fatie finamente um talo pequeno de ruibarbo em palitos longos (pode não usar tudo) e adicione alguns pedaços em cada tigela.",
          "Sirva imediatamente, assim que o ruibarbo começar a amolecer."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]