Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9e4a7a01fdbe43edaa92cf4a88acc8e7", "updated": "2025-05-07T15:41:07.045Z", "title": "White Chocolate Peppermint Bar", "subtitle": "Sweet Endings and Desserts", "description": "Located on the second floor of a meticulously recreated version of the iconic Carthay Circle Theatre, this charming restaurant captures the romance and elegance of Hollywood's Golden Age, while offering a modern menu. This beloved dessert combines a dark chocolate cookie crust with a smooth frozen peppermint filling, topped with delicate meringue kisses for a light and crispy finish.", "ingredients": [ { "section": "CHOCOLATE COOKIE CRUST", "ingredients": [ "chocolate sandwich cookies", "butter, melted", "salt" ] }, { "section": "WHITE CHOCOLATE PEPPERMINT FILLING", "ingredients": [ "powdered gelatin", "cold water", "white chocolate chips", "milk", "coarse salt", "peppermint extract", "heavy cream" ] }, { "section": "PEPPERMINT MERINGUE KISSES", "ingredients": [ "egg whites", "cream of tartar", "sugar", "peppermint extract", "red gel food coloring" ] } ], "instructions": [ "Place the cookies into a large resealable plastic bag and press out the air.", "Using a rolling pin, crush the cookies into fine crumbs.", "Add the melted butter and salt to the bag, then squeeze to combine thoroughly.", "Press the mixture firmly into the bottom of a 9x13-inch baking dish and set aside.", "Let the gelatin dissolve in the cold water for 5 to 10 minutes.", "Melt the white chocolate chips in a double boiler or a heatproof bowl set over simmering water, stirring until smooth. Set aside and keep warm.", "In a small saucepan, combine the milk and salt and bring to a boil over medium heat. Remove from heat, stir in the dissolved gelatin, then immediately pour over the melted white chocolate, stirring until well combined. Stir in the peppermint extract and set aside.", "Using an electric mixer, whip the heavy cream until medium-stiff peaks form.", "Carefully fold the whipped cream into the white chocolate peppermint mixture.", "Pour the filling over the chocolate cookie crust and freeze for at least 3 hours or up to 2 days.", "Preheat the oven to 175°F. In the bowl of an electric mixer, beat the egg whites and cream of tartar on high speed until stiff peaks form. Gradually add the sugar, 1/4 cup at a time, whipping for 30 seconds after each addition.", "Add the peppermint extract and beat for an additional 30 seconds.", "Fit a pastry bag with a large star tip. Use a clean, thin paintbrush or the tip of a knife to paint stripes of red gel food coloring inside the tip. Fill the bag with the meringue mixture.", "Pipe the meringue into forty-eight 1-inch kisses on a parchment-lined baking sheet, pulling up the tip of the bag and slightly twisting to create a peak on each.", "Bake for 3 hours or until the meringues are firm and dry. Remove from the oven, allow to cool completely, then store in an airtight container.", "Cut the frozen white chocolate peppermint bars into 12 rectangles. Serve each with one bar and four meringue kisses on a plate." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9e4a7a01fdbe43edaa92cf4a88acc8e7", "updated": "2025-05-07T15:41:07.045Z", "title": "Barra de Chocolate Branco com Hortelã-pimenta", "subtitle": "Doces e Sobremesas", "description": "Localizado no segundo andar de uma versão meticulosamente recriada do icônico Teatro Carthay Circle, este charmoso restaurante captura o romantismo e a elegância da Era de Ouro de Hollywood, enquanto oferece um menu moderno. Esta sobremesa amada combina uma base de biscoito de chocolate amargo com um recheio cremoso congelado de hortelã-pimenta, coberto com delicados suspiros para um acabamento leve e crocante.", "ingredients": [ { "section": "BASE DE BISCOITO DE CHOCOLATE", "ingredients": [ "biscoitos tipo sandwich de chocolate", "manteiga derretida", "sal" ] }, { "section": "RECHEIO DE CHOCOLATE BRANCO COM HORTELÃ-PIMENTA", "ingredients": [ "gelatina em pó", "água fria", "gotas de chocolate branco", "leite", "sal grosso", "extrato de hortelã-pimenta", "creme de leite fresco" ] }, { "section": "SUSPIROS DE HORTELÃ-PIMENTA", "ingredients": [ "claras de ovo", "cremor tártaro", "açúcar", "extrato de hortelã-pimenta", "corante alimentício gel vermelho" ] } ], "instructions": [ "Coloque os biscoitos em um grande saco plástico com zíper e retire o ar.", "Usando um rolo de massa, triture os biscoitos até obter migalhas finas.", "Adicione a manteiga derretida e o sal no saco, depois aperte para misturar bem.", "Pressione a mistura firmemente no fundo de uma assadeira de 23x33 cm e reserve.", "Deixe a gelatina dissolver na água fria por 5 a 10 minutos.", "Derreta as gotas de chocolate branco em banho-maria ou em uma tigela resistente ao calor sobre água fervente, mexendo até ficar homogêneo. Reserve e mantenha aquecido.", "Em uma panela pequena, combine o leite e o sal e leve para ferver em fogo médio. Retire do fogo, misture a gelatina dissolvida e despeje imediatamente sobre o chocolate branco derretido, mexendo até ficar bem combinado. Acrescente o extrato de hortelã-pimenta e reserve.", "Com uma batedeira elétrica, bata o creme de leite fresco até formar picos médios a firmes.", "Incorpore cuidadosamente o creme batido à mistura de chocolate branco com hortelã-pimenta.", "Despeje o recheio sobre a base de biscoito de chocolate e congele por pelo menos 3 horas ou até 2 dias.", "Preaqueça o forno a 80°C. Na tigela de uma batedeira elétrica, bata as claras e o cremor tártaro em velocidade alta até formar picos firmes. Adicione gradualmente o açúcar, 1/4 de xícara por vez, batendo por 30 segundos após cada adição.", "Adicione o extrato de hortelã-pimenta e bata por mais 30 segundos.", "Coloque um bico de confeitar estrela grande em um saco de confeitar. Use um pincel fino e limpo ou a ponta de uma faca para pintar listras de corante alimentício gel vermelho dentro do bico. Encha o saco com a mistura de suspiro.", "Confeite quarenta e oito suspiros de 2,5 cm em uma assadeira forrada com papel manteiga, puxando a ponta do saco e torcendo levemente para criar um pico em cada um.", "Asse por 3 horas ou até os suspiros ficarem firmes e secos. Retire do forno, deixe esfriar completamente e armazene em um recipiente hermético.", "Corte as barras congeladas de chocolate branco com hortelã-pimenta em 12 retângulos. Sirva cada um com uma barra e quatro suspiros em um prato." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.