Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7a56fffc970d49d787cf24d918af6197", "updated": "2025-05-08T00:58:39.469Z", "title": "Duck Burgers", "subtitle": "Sweet, fruity, and crisp.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "duck breasts (about 200g total weight).", "large spring onion", "stoned fresh plum", "honey", "dark soy sauce", "fresh white breadcrumbs", ", crisp lettuce leaves", "shredded cucumber", "chopped spring onion", "small, shredded chilli" ] } ], "instructions": [ "Place 2 duck breasts (about 200g total weight) in a food processor along with a large spring onion, a stoned fresh plum, a tablespoon of honey, and a tablespoon of dark soy sauce.", "Pulse the mixture until it forms a coarse mince, then add 75g of fresh white breadcrumbs.", "Shape the mixture into 4 burger patties.", "Coat each patty with additional breadcrumbs, then fry them over low heat for 10 minutes on each side.", "Serve each burger wrapped in a large, crisp lettuce leaf, adding shredded cucumber, chopped spring onion, and a small amount of shredded chilli." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7a56fffc970d49d787cf24d918af6197",
        "updated": "2025-05-08T00:58:39.469Z",
        "title": "Hambúrgueres de Pato",
        "subtitle": "Doces, frutados e crocantes.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "peitos de pato (cerca de 200g no total).",
              "cebola verde grande",
              "ameixa fresca sem caroço",
              "mel",
              "molho de soja escuro",
              "pão branco fresco ralado",
              ", folhas crocantes de alface",
              "pepino ralado",
              "cebola verde picada",
              "pimenta pequena raladinha"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloque 2 peitos de pato (cerca de 200g no total) num processador de alimentos juntamente com uma cebola verde grande, uma ameixa fresca sem caroço, uma colher de sopa de mel e uma colher de sopa de molho de soja escuro.",
          "Processe a mistura até formar uma carne moída grosseira, depois adicione 75g de pão branco fresco ralado.",
          "Modele a mistura em 4 hambúrgueres.",
          "Cubra cada hambúrguer com mais pão ralado e frite em fogo baixo por 10 minutos de cada lado.",
          "Sirva cada hambúrguer envolto numa folha grande e crocante de alface, adicionando pepino ralado, cebola verde picada e uma pequena quantidade de pimenta raladinha."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]