Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "65723eb861774e879309d81c526313e5", "updated": "2025-05-08T00:24:39.401Z", "title": "Aromatic Pork with Cucumber", "subtitle": "Aromatic, sizzling pork with the crunch of cucumber.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the Aromatic Pork", "ingredients": [ "boned pork belly", "dried shallots", "peeled cloves garlic", "sesame oil", "grated fresh ginger", "sugar", "cucumber", "mirin", "groundnut oil", "lime juice" ] }, { "section": "For the Crab, Cabbage, and Yuzu Salad", "ingredients": [ "red and white cabbage", "yuzu juice", "mayonnaise", "fresh white and brown crabmeat", "chopped coriander" ] }, { "section": "For the Squid, Pea Shoot and Rocket Salad", "ingredients": [ "squid", "whole coriander and mint leaves", "rocket leaves", "pea shoots", "lime juice", "fish sauce", "sugar", "chopped red chilli" ] } ], "instructions": [ "Combine 3 tablespoons of dried shallots, 2 peeled cloves of garlic, 2 tablespoons of sesame oil, 1 tablespoon of grated fresh ginger, and 2 teaspoons of sugar in a blender or food processor and blend until smooth.", "Transfer the mixture into a bowl.", "Slice 300g boned pork belly thinly and coat it evenly with the prepared aromatic mixture.", "Lightly peel the cucumber and cut it into thick matchstick-sized pieces.", "Sprinkle the cucumber with 2 tablespoons of mirin.", "Heat a wok over medium-high heat, add a thin layer of groundnut oil, then cook the pork until it is nicely crisped, about a few minutes. Finish by adding 1 tablespoon of lime juice.", "Briefly toss the cooked pork with the cucumber and serve immediately.", "Finely shred the red and white cabbage, then soak it in cold water to refresh and crisp it.", "Prepare a citrus mayonnaise by mixing several teaspoons of yuzu juice into mayonnaise according to taste.", "Drain and dry the cabbage, then toss it with fresh white and brown crabmeat, the yuzu mayonnaise, and a little chopped coriander.", "Combine hot grilled squid with whole coriander and mint leaves, rocket leaves, and pea shoots.", "Dress the salad with lime juice, fish sauce, a pinch of sugar, and some chopped red chilli." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "65723eb861774e879309d81c526313e5", "updated": "2025-05-08T00:24:39.401Z", "title": "香烤黄瓜猪肉", "subtitle": "香气扑鼻、滋滋作响的猪肉搭配爽脆的黄瓜。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "香烤猪肉用料", "ingredients": [ "去骨五花肉", "干葱", "去皮蒜瓣", "芝麻油", "新鲜姜末", "糖", "黄瓜", "味醂", "花生油", "青柠汁" ] }, { "section": "蟹肉、卷心菜与柚子沙拉用料", "ingredients": [ "红白卷心菜", "柚子汁", "蛋黄酱", "新鲜白蟹肉和褐蟹肉", "切碎香菜" ] }, { "section": "鱿鱼、豌豆苗和芝麻菜沙拉用料", "ingredients": [ "鱿鱼", "整枝香菜叶和薄荷叶", "芝麻菜叶", "豌豆苗", "青柠汁", "鱼露", "糖", "切碎红辣椒" ] } ], "instructions": [ "将3汤匙干葱、2瓣去皮蒜、2汤匙芝麻油、1汤匙新鲜姜末和2茶匙糖放入搅拌机中,搅拌至顺滑。", "将混合物倒入碗中。", "将300克去骨五花肉切薄片,均匀涂抹调好的香料混合物。", "轻轻削皮黄瓜,切成粗火柴棒大小的块。", "在黄瓜上撒上2汤匙味醂。", "中高火热锅,倒入薄层花生油,煎炸猪肉至外皮酥脆,约几分钟,最后加入1汤匙青柠汁。", "将煮熟的猪肉与黄瓜快速拌匀,立即上桌。", "将红白卷心菜切细丝后浸泡冷水,令其清脆。", "根据口味将几茶匙柚子汁加入蛋黄酱中制成柑橘味蛋黄酱。", "沥干卷心菜并拍干,加入新鲜白蟹肉和褐蟹肉、柚子蛋黄酱及少量切碎香菜拌匀。", "将热烤鱿鱼与整枝香菜叶、薄荷叶、芝麻菜叶和豌豆苗混合。", "用青柠汁、鱼露、一撮糖和切碎红辣椒调味沙拉。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]