Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5b081c5618e246c081201803f43b7c97", "updated": "2025-05-07T14:16:41.703Z", "title": "Classic Scones", "subtitle": "A Disney Classic", "description": "Perfect for a traditional afternoon tea, these British-inspired scones come from the Garden View Tea Room on the first floor of the main lobby building at Disney's Grand Floridian Resort & Spa. For an extra touch of sweetness, sprinkle granulated sugar on top before baking.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "baking powder", "sugar", "salt", "margarine", "shortening", "eggs, beaten", "milk", "golden raisins" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 425°F.", "Sift the flour, baking powder, sugar, and salt into a large mixing bowl.", "Work the margarine and shortening into the flour using your fingertips until the mixture resembles coarse crumbs.", "In a separate bowl, combine the beaten eggs and milk.", "Add the liquid mixture to the flour mixture and stir just until the dough comes together.", "Gently fold in the raisins.", "On a lightly floured surface, roll the dough out to about 1/2-inch thickness.", "Using a 2-inch round cutter, cut out 40 scones and place them on a lightly greased baking sheet.", "Bake for 12 to 15 minutes or until the scones are lightly browned.", "Serve immediately with Devonshire cream or butter and jam." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a sweeter variation, sprinkle granulated sugar on top of the scones before baking." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5b081c5618e246c081201803f43b7c97", "updated": "2025-05-07T14:16:41.703Z", "title": "Scones Classiques", "subtitle": "Un classique Disney", "description": "Parfaits pour un thé traditionnel l'après-midi, ces scones d'inspiration britannique proviennent du Garden View Tea Room au premier étage du bâtiment principal du hall du Disney's Grand Floridian Resort & Spa. Pour une touche supplémentaire de douceur, saupoudrez de sucre en poudre sur le dessus avant la cuisson.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "farine tout usage", "levure chimique", "sucre", "sel", "margarine", "saindoux végétal", "œufs battus", "lait", "raisins blonds" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 220°C.", "Tamisez la farine, la levure chimique, le sucre et le sel dans un grand saladier.", "Incorporez la margarine et le saindoux végétal à la farine du bout des doigts jusqu'à obtenir une consistance de miettes grossières.", "Dans un autre bol, mélangez les œufs battus et le lait.", "Ajoutez le mélange liquide à la farine et remuez juste assez pour que la pâte se forme.", "Incorporez délicatement les raisins blonds.", "Sur une surface légèrement farinée, étalez la pâte sur environ 1,5 cm d'épaisseur.", "Avec un emporte-pièce rond de 5 cm, découpez 40 scones et placez-les sur une plaque de cuisson légèrement graissée.", "Faites cuire pendant 12 à 15 minutes ou jusqu'à ce que les scones soient légèrement dorés.", "Servez immédiatement avec de la crème Devonshire ou du beurre et de la confiture." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour une variante plus sucrée, saupoudrez du sucre en poudre sur les scones avant la cuisson." } ]