Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4452e7bcb651412981f55802241433ec", "updated": "2025-05-07T03:55:18.570Z", "title": "The Mad Hatter's Pie", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Basic pie dough", "ingredients": [ "quantity prepared" ] }, { "section": "Rhubarb", "ingredients": [ "stalks" ] }, { "section": "Strawberries", "ingredients": [ "hulled" ] }, { "section": "Brown sugar", "ingredients": [ "tbsp" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "In a saucepan, gently cook the trimmed rhubarb and hulled strawberries cut into pieces with the brown sugar over low heat for 10 minutes.", "Spoon the cooked fruit into individual dishes, cover with strips of pie dough, and bake for 15 minutes.", "Serve either warm or chilled." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4452e7bcb651412981f55802241433ec", "updated": "2025-05-07T03:55:18.570Z", "title": "La tarte du Chapelier fou", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pâte à tarte de base", "ingredients": [ "quantité de pâte préparée" ] }, { "section": "Rhubarbe", "ingredients": [ "tiges" ] }, { "section": "Fraises", "ingredients": [ "équeutées" ] }, { "section": "Sucre roux", "ingredients": [ "c. à soupe" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180°C.", "Dans une casserole, faites doucement cuire à feu doux la rhubarbe équeutée et les fraises coupées en morceaux avec le sucre roux pendant 10 minutes.", "Versez les fruits cuits dans des plats individuels, recouvrez de bandes de pâte à tarte, puis enfournez pendant 15 minutes.", "Servez tiède ou froid." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]