Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4dbaf68acd8e47038fb07fa4bbde378c", "updated": "2025-05-07T03:56:57.573Z", "title": "Judy Hopps' Carrots with Orange", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrots", "greek-style yogurt", "orange", "salt, pepper, cilantro", "chopped" ] } ], "instructions": [ "Trim and wash the carrots. Cut the larger ones in half.", "Combine the yogurt with the orange zest, juice, and chopped cilantro. Season with salt and pepper to taste.", "Serve the carrots alongside the dip." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4dbaf68acd8e47038fb07fa4bbde378c", "updated": "2025-05-07T03:56:57.573Z", "title": "Carottes à l'orange de Judy Hopps", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "carottes", "yaourt à la grecque", "orange", "sel, poivre, coriandre", "hachée" ] } ], "instructions": [ "Équeutez et lavez les carottes. Coupez en deux les plus grosses.", "Mélangez le yaourt avec le zeste et le jus d'orange, ainsi que la coriandre hachée. Assaisonnez de sel et de poivre selon votre goût.", "Servez les carottes accompagnées de la sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]