Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ba9c444ddb684972ab1bb670dbfe13a5", "updated": "2025-05-07T05:32:51.614Z", "title": "Pooh's Madeleines", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter", "all-purpose flour", "honey", "eggs", "baking powder" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F (175°C).", "Melt the butter in the microwave.", "Grease the madeleine pans using some of the melted butter, and reserve the rest.", "Using an electric mixer, beat the eggs and honey together for 1 minute.", "Add the flour combined with the baking powder, then gently mix in the melted butter.", "Spoon the batter into the prepared pans and bake for 15 minutes, until golden and cooked through." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "ba9c444ddb684972ab1bb670dbfe13a5", "updated": "2025-05-07T05:32:51.614Z", "title": "Madeleines de Pooh", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "beurre", "farine de blé tout usage", "miel", "œufs", "levure chimique" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 175°C (350°F).", "Faire fondre le beurre au micro-ondes.", "Beurrer les moules à madeleines avec un peu de beurre fondu et réserver le reste.", "Avec un batteur électrique, fouetter les œufs et le miel pendant 1 minute.", "Ajouter la farine mélangée à la levure chimique, puis incorporer délicatement le beurre fondu.", "Répartir la pâte dans les moules préparés et cuire 15 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient dorées et bien cuites." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.