Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0f2e40d245af4e9ba62b842f82e405db", "updated": "2025-05-07T12:41:16.866Z", "title": "New England Lobster Roll", "subtitle": "A Festival Favorite to Remember", "description": "Highlighting classic American flavors, this lobster roll was featured at the EPCOT International Food & Wine Festival in 2006. Originally introduced at the American Adventure Marketplace in 1996, which was renamed the United States Marketplace in 1997, it remained a festival favorite through 2008 and made a return in 2010.", "ingredients": [ { "section": "For the Lobster Salad", "ingredients": [ "cooked lobster meat, cut into (12.7 mm) chunks", "finely chopped white onion", "finely chopped red bell pepper", "finely chopped celery", "mayonnaise", "dijon-style mustard", "finely chopped fresh tarragon", "coarse salt, to taste", "freshly ground black pepper, to taste" ] }, { "section": "For the Buns", "ingredients": [ "hot dog-style buns", "butter, melted" ] }, { "section": "For Serving", "ingredients": [ "shredded romaine lettuce" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the lobster meat, onion, red bell pepper, and celery.", "Incorporate mayonnaise, Dijon mustard, and fresh tarragon, mixing well to combine.", "Season the lobster mixture with salt and freshly ground black pepper according to your preference.", "Preheat the broiler to prepare the buns.", "Slice each bun open and brush the inside with 1 tablespoon of melted butter.", "Place the buns on a baking sheet, buttered side up, and broil them until they turn golden brown.", "Distribute 1/4 cup of shredded romaine lettuce into each bun, then generously spoon 1/2 cup of the lobster salad on top." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0f2e40d245af4e9ba62b842f82e405db", "updated": "2025-05-07T12:41:16.866Z", "title": "Rollito de langosta estilo Nueva Inglaterra", "subtitle": "Un favorito del festival para recordar", "description": "Destacando los sabores clásicos americanos, este rollito de langosta se presentó en el Festival Internacional de Comida y Vino de EPCOT en 2006. Originalmente introducido en el Mercado de la Aventura Americana en 1996, que fue renombrado como Mercado de Estados Unidos en 1997, se mantuvo como un favorito del festival hasta 2008 y regresó en 2010.", "ingredients": [ { "section": "Para la ensalada de langosta", "ingredients": [ "carne de langosta cocida, cortada en trozos de 12,7 mm", "cebolla blanca finamente picada", "pimiento rojo finamente picado", "apio finamente picado", "mayonesa", "mostaza tipo Dijon", "estragón fresco finamente picado", "sal gruesa al gusto", "pimienta negra recién molida al gusto" ] }, { "section": "Para los panes", "ingredients": [ "panecillos tipo hot dog", "mantequilla derretida" ] }, { "section": "Para servir", "ingredients": [ "lechuga romana rallada" ] } ], "instructions": [ "En un tazón grande, combine la carne de langosta, la cebolla, el pimiento rojo y el apio.", "Incorpore la mayonesa, la mostaza Dijon y el estragón fresco, mezclando bien para integrar.", "Sazone la mezcla de langosta con sal y pimienta negra recién molida según su preferencia.", "Precaliente el gratinador para preparar los panes.", "Abra cada panecillo y unte el interior con 1 cucharada de mantequilla derretida.", "Coloque los panes sobre una bandeja para hornear, con el lado untado hacia arriba, y gratínelos hasta que estén dorados.", "Distribuya 1/4 de taza de lechuga romana rallada en cada panecillo, luego coloque generosamente 1/2 taza de la ensalada de langosta encima." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]