Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ab96ee7124614fc1b9c9db108175997f", "updated": "2025-05-07T20:08:43.486Z", "title": "Citrus Party", "subtitle": "Using jams and spreads is a unique and creative way to add sweetness, fruitiness, texture, and complexity to mocktails.", "description": "This refreshing beverage combines spoonfuls of fig orange spread with a variety of citrus flavors. If you enjoy the bitter citrus notes found in Italian aperitifs like Campari, this mocktail will be a delightful treat!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "nonalcoholic italian red aperitif", "fig orange spread", "lemon juice", "grapefruit juice", "lemon peel for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place a martini glass in the freezer to chill while you prepare the drink.", "In a cocktail shaker, combine the nonalcoholic aperitif, fig orange spread, lemon juice, and grapefruit juice.", "Add large ice cubes, cover the shaker, and shake vigorously for 12-15 seconds or until the outside of the shaker becomes frosty.", "Use a fine-mesh strainer to double strain the mixture into the chilled martini glass, removing any fruit solids and small ice pieces for a smooth mocktail.", "Garnish with the lemon peel and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "For a variation, add a splash of club soda at the end to enhance the drink with a light, enjoyable carbonation without altering its flavor." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ab96ee7124614fc1b9c9db108175997f", "updated": "2025-05-07T20:08:43.486Z", "title": "حفل الحمضيات", "subtitle": "استخدام المربيات والمرشحات هو طريقة فريدة ومبدعة لإضافة الحلاوة، والطعم الفاكهي، والملمس، والتعقيد إلى المشروبات غير الكحولية.", "description": "يجمع هذا المشروب المنعش بين ملاعق من مربي التين والبرتقال مع مجموعة متنوعة من نكهات الحمضيات. إذا كنت تستمتع بالنكهات الحامضة للحمضيات الموجودة في المشروبات الإيطالية مثل كامباري، فهذا المشروب غير الكحولي سيكون متعة رائعة!", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "شراب إيطالي أحمر غير كحولي", "مربى التين والبرتقال", "عصير الليمون", "عصير الجريب فروت", "قشر الليمون للزينة" ] } ], "instructions": [ "ضع كأس مارتيني في الثلاجة لتبريده أثناء إعداد المشروب.", "في شاكر الكوكتيل، اخلط الشراب الإيطالي غير الكحولي، مربى التين والبرتقال، عصير الليمون، وعصير الجريب فروت.", "أضف مكعبات كبيرة من الثلج، غطِّ الشاكر، ورجّ بقوة لمدة 12-15 ثانية أو حتى تتجمد الأطراف الخارجية للشاكر.", "استخدم مصفاة دقيقة لتمرير المزيج مرتين في كأس المارتيني المبرد، لإزالة قطع الفاكهة والثلج الصغيرة للحصول على مشروب ناعم.", "زيّن بقشر الليمون وقدمه." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "للتغيير، أضف رشّة من صودا النادي في النهاية لتعزيز المشروب بكربنة خفيفة وممتعة دون تغيير نكهته." } ]