Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "229639ed9a234e739fdd4f1aba4e8150", "updated": "2025-05-07T11:14:11.131Z", "title": "Monsters Inc. Snow Cones", "subtitle": "Remember the Abominable Snowman from Monsters Inc? If you're searching for the perfect refreshing treat to cap off your Disney-inspired meal, this lemon snow cone is just what you need!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lemon juice", "sugar", "corn syrup", "water", "yellow food coloring, a few drops", "ice, as needed" ] } ], "instructions": [ "Heat lemon juice, sugar, corn syrup, and water over medium heat.", "When the sugar has completely dissolved, remove from heat and stir in the food coloring.", "Allow the syrup to cool.", "Use a snow cone machine to shave the ice, then pour the lemon syrup over each serving.", "Enjoy your refreshing treat!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "229639ed9a234e739fdd4f1aba4e8150", "updated": "2025-05-07T11:14:11.131Z", "title": "怪兽电力公司刨冰", "subtitle": "还记得怪兽电力公司里的雪怪吗?如果你在寻找完美的清凉甜点来为你的迪士尼主题餐画上句号,这款柠檬刨冰正合你意!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "柠檬汁", "糖", "玉米糖浆", "水", "黄色食用色素,几滴", "冰块,适量" ] } ], "instructions": [ "将柠檬汁、糖、玉米糖浆和水用中火加热。", "当糖完全溶解后,离火并搅拌加入食用色素。", "让糖浆冷却。", "使用刨冰机刨冰,然后将柠檬糖浆倒在每份刨冰上。", "享受这款清爽甜点!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.