Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d84c4d84490d49faa4f632d95e5e53bc", "updated": "2025-05-07T06:15:58.036Z", "title": "Mulan's Spring Rolls", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "spring roll wrappers", "cucumber", "cooked ham", "mint", "shrimp", "cooked and peeled" ] } ], "instructions": [ "• Gently moisten the wrappers under cold running water.", "Place the shrimp halved, ham slices cut in half, cucumber sticks, and mint leaves on top.", "• Fold in the edges, roll tightly, and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d84c4d84490d49faa4f632d95e5e53bc",
        "updated": "2025-05-07T06:15:58.036Z",
        "title": "花木兰春卷",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "春卷皮",
              "黄瓜",
              "熟火腿",
              "薄荷叶",
              "虾仁",
              "煮熟并剥壳"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "• 在冷水下轻轻润湿春卷皮。",
          "将对半切开的虾仁、对半切的火腿片、黄瓜条和薄荷叶放在上面。",
          "• 折叠边缘,紧紧卷起,装盘即可。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]