Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3c83200789e24521b4fd89bd281d6e3c", "updated": "2025-05-07T18:24:44.051Z", "title": "Berry Bush", "subtitle": ""Shrubs" are flavored syrups made from fruits, sugar, and vinegar, offering a great way to enhance the depth and complexity of nonalcoholic beverages.", "description": "After preparing the shrub, simply add carbonated water to create a refreshing and elevated mocktail. Once you master making shrubs, you can experiment by combining different fruits and types of vinegar for a variety of flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "elderflower tonic water", "berry shrub", "strawberry for garnish" ] } ], "instructions": [ "Fill a highball glass three-quarters full with small ice cubes.", "Carefully pour in the tonic water, leaving space for the Berry Shrub.", "Add the Berry Shrub on top.", "To garnish, slice off the top of the strawberry to remove the green cap.", "Make a notch in the center of the flat, sliced side so you can place the strawberry on the rim of the glass, with the pointed end facing upward." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "The term "shrub" originates from the Arabic word "sharab," meaning "to drink." These syrups are also known as drinking vinegars or vinegar cordials, but "shrub" has a more inviting appeal." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3c83200789e24521b4fd89bd281d6e3c", "updated": "2025-05-07T18:24:44.051Z", "title": "Baie Sauvage", "subtitle": "Les « shrubs » sont des sirops aromatisés à base de fruits, de sucre et de vinaigre, offrant une excellente façon d’enrichir la profondeur et la complexité des boissons non alcoolisées.", "description": "Après avoir préparé le shrub, il suffit d’ajouter de l’eau gazeuse pour créer un mocktail rafraîchissant et raffiné. Une fois que vous maîtrisez la fabrication des shrubs, vous pouvez expérimenter en combinant différents fruits et types de vinaigre pour une variété de saveurs.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "eau tonique à la fleur de sureau", "shrub aux baies", "fraise pour la décoration" ] } ], "instructions": [ "Remplissez un verre highball aux trois quarts avec des petits glaçons.", "Versez délicatement l’eau tonique en laissant de la place pour le shrub aux baies.", "Ajoutez le shrub aux baies par-dessus.", "Pour la décoration, tranchez le haut de la fraise pour enlever le calice vert.", "Faites une encoche au centre du côté plat et tranché afin de pouvoir poser la fraise sur le rebord du verre, la pointe dirigée vers le haut." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Le terme « shrub » provient du mot arabe « sharab », signifiant « boire ». Ces sirops sont aussi appelés vinaigres à boire ou cordial de vinaigre, mais « shrub » a un attrait plus convivial." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.