Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8f6c9e852fa84e96b154be8a52fd1589", "updated": "2025-05-08T01:27:32.620Z", "title": "Roast Chicken Pho", "subtitle": "Healing broth. Sweet roasted chicken.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "dark soy sauce", "honey", "fish sauce", "mirin", "chopped red chilli" ] }, { "section": "For the chicken", "ingredients": [ "chicken thighs" ] }, { "section": "For the broth", "ingredients": [ "chicken stock", "coins fresh ginger", "lime juice", "star anise", "small handful shredded greens or chard" ] }, { "section": "For the noodles", "ingredients": [ "wide rice noodles" ] } ], "instructions": [ "Combine a tablespoon each of dark soy sauce, honey, fish sauce, and mirin with the chopped red chilli in a bowl.", "Place 4 chicken thighs in a small roasting tin and coat them thoroughly with the marinade mixture.", "Roast in a preheated oven at 200°C/Gas 6 for 25-30 minutes, turning the thighs occasionally to ensure they become dark and sticky.", "In a saucepan, bring 800ml of chicken stock to a simmer with 6 slices of fresh ginger, 2 tablespoons of lime juice, and 3 star anise pods.", "Just before boiling, add a small handful of shredded greens or chard and cook briefly for one to two minutes.", "Place 100g of wide rice noodles in a heatproof bowl and pour freshly boiled water over them.", "Allow the noodles to soak for a few minutes until soft and silky.", "Drain the noodles and distribute them evenly into 2 deep bowls. Slice the roasted chicken off the bones and add it along with the greens, then ladle the hot broth over the top." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8f6c9e852fa84e96b154be8a52fd1589", "updated": "2025-05-08T01:27:32.620Z", "title": "فو دجاج مشوي", "subtitle": "مرق شافی. دجاج مشوي حلو.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للتتبيلة", "ingredients": [ "صلصة الصويا الداكنة", "عسل", "صلصة السمك", "ميرين (مشروب أرز حلو ياباني)", "فلفل أحمر مفروم" ] }, { "section": "للديك الرومي", "ingredients": [ "أفخاذ الدجاج" ] }, { "section": "للمرق", "ingredients": [ "مرق دجاج", "شرائح زنجبيل طازج", "عصير الليمون الأخضر", "يانسون نجمي", "حفنة صغيرة من الخضروات المفرومة أو السلق" ] }, { "section": "للنوودلز", "ingredients": [ "نودلز أرز عريضة" ] } ], "instructions": [ "اخلط ملعقة كبيرة من صلصة الصويا الداكنة والعسل وصلصة السمك والميرين مع الفلفل الأحمر المفروم في وعاء.", "ضع 4 أفخاذ دجاج في صينية شوي صغيرة وغطّها جيدًا بخليط التتبيلة.", "اشوِها في فرن مسخن مسبقًا على حرارة 200 درجة مئوية/غاز 6 لمدة 25-30 دقيقة، مع تقليب الأفخاذ من وقت لآخر حتى تصبح داكنة ولزجة.", "في قدر، اغلي 800 مل من مرق الدجاج مع 6 شرائح زنجبيل طازج، وملعقتين كبيرتين من عصير الليمون الأخضر، و3 حبات يانسون نجمي.", "قبل الغليان مباشرة، أضف حفنة صغيرة من الخضروات المفرومة أو السلق واطبخها لفترة قصيرة من دقيقة إلى دقيقتين.", "ضع 100 غرام من نودلز الأرز العريضة في وعاء مقاوم للحرارة واسكب فوقها ماءً مغليًا حديثًا.", "اترك النودلز لينقع لدقائق قليلة حتى يصبح ناعمًا ومرنًا.", "صفِّ النودلز ووزعها بالتساوي في وعاءين عميقين. قطع الدجاج المشوي من العظام وأضفه مع الخضروات، ثم اسكب المرق الساخن فوقها." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]