Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6620c9990e2e486e8726f78be3e14c23", "updated": "2025-05-07T18:58:33.550Z", "title": "Irish Coffee", "subtitle": "Mocktail Twist", "description": "This mocktail features a whiskey alternative that captures the warm kick of Irish whiskey. It is blended with coffee and sweetened with brown sugar. The creamy foam on top carries a subtle vanilla sweetness. This drink is ideal when you want a wake-up boost while still enjoying a sophisticated beverage.", "ingredients": [ { "section": "Vanilla Foam", "ingredients": [ "heavy cream", "vanilla syrup" ] }, { "section": "Irish Coffee", "ingredients": [ "whiskey alternative", "hot brewed coffee", "brown sugar" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, use a whisk or frother to lightly whip the cream and vanilla syrup until the cream slightly thickens, then set aside.", "Pour the whiskey alternative and hot coffee into an Irish coffee mug or a clear glass.", "Stir in the brown sugar until it completely dissolves.", "Gently spoon or pour the vanilla foam on top of the drink." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Irish coffee originated at an Irish airport, where a chef named Joe Sheridan created this warm and comforting drink for passengers facing long flights in difficult weather. It quickly gained popularity. To enjoy this drink later in the day or after dinner, consider using decaffeinated coffee so you can savor the warmth without worrying about sleeplessness." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "6620c9990e2e486e8726f78be3e14c23", "updated": "2025-05-07T18:58:33.550Z", "title": "Irish Coffee", "subtitle": "Twist Mocktail", "description": "Este mocktail apresenta uma alternativa ao uísque que captura o calor característico do uísque irlandês. É combinado com café e adoçado com açúcar mascavo. A espuma cremosa no topo traz uma doçura sutil de baunilha. Esta bebida é ideal quando você quer um impulso para despertar, mas ainda assim desfrutar de uma bebida sofisticada.", "ingredients": [ { "section": "Espuma de Baunilha", "ingredients": [ "creme de leite fresco", "xarope de baunilha" ] }, { "section": "Irish Coffee", "ingredients": [ "alternativa ao uísque", "café quente coado", "açúcar mascavo" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela pequena, use um batedor ou espumador para bater levemente o creme de leite e o xarope de baunilha até o creme engrossar um pouco, então reserve.", "Despeje a alternativa ao uísque e o café quente em uma caneca de Irish coffee ou em um copo transparente.", "Misture o açúcar mascavo até dissolver completamente.", "Com cuidado, coloque ou despeje a espuma de baunilha sobre a bebida." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "O Irish coffee teve origem em um aeroporto irlandês, onde um chef chamado Joe Sheridan criou esta bebida quente e reconfortante para passageiros enfrentando longos voos em condições meteorológicas difíceis. Rapidamente ganhou popularidade. Para aproveitar esta bebida mais tarde no dia ou após o jantar, considere usar café descafeinado para poder saborear o calor sem se preocupar com a insônia." } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.