Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "87dd177e6a674f03af8051e931abe086", "updated": "2025-05-08T05:53:01.257Z", "title": "L'ŒUF SECRET DE SOMA", "subtitle": "DONBURI D'ŒUF MOLLET PANÉ, SHISO FRIT", "description": "Voici comment sublimer un simple donburi aux œufs grâce à une panure croustillante et une méthode pour concentrer la saveur du jaune. Une préparation simple mais savoureuse.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "nori powder", "eggs (placed in the freezer 24 hours before).", "green shiso leaves", "salt", "cooked rice", "grapeseed oil" ] }, { "section": "FOR THE ENGLISH STYLE BREADING", "ingredients": [ "flour", "eggs", "panko breadcrumbs" ] }, { "section": "FOR THE SAUCE", "ingredients": [ "dashi", "soy sauce", "mirin", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Placez les 4 œufs au congélateur 24 heures avant la préparation.", "Le jour même, préparez la sauce en réunissant tous les ingrédients dans une casserole.", "Mélangez bien puis portez à ébullition sur feu vif et laissez réduire d'un tiers pendant environ 3 minutes.", "Préparez la panure : déposez la farine dans une assiette.", "Battez les œufs, assaisonnez-les légèrement de sel, puis versez-les dans un bol ou un petit récipient.", "Mélangez la chapelure panko avec la poudre de nori et placez le mélange dans une autre assiette ou un petit récipient.", "Écalez les œufs congelés puis panez-les en les passant successivement dans la farine, les œufs battus, puis le mélange chapelure-nori.", "Versez l'huile dans une casserole et chauffez-la à 180 °C.", "Faites frire les œufs panés dans l'huile chaude pendant 6 minutes 40, puis déposez-les sur du papier absorbant à l'aide d'une écumoire.", "Réservez les œufs jusqu'au moment du dressage.", "Faites frire les feuilles de shiso dans l'huile pendant 1 minute 30, puis égouttez-les également sur du papier absorbant.", "Dressez les bols : répartissez le riz chaud au fond, versez délicatement une cuillerée à soupe de sauce, disposez un œuf pané, puis garnissez avec deux feuilles de shiso frit. Arrosez légèrement de sauce.", "Répétez ces étapes pour les trois bols restants et savourez l'intensité du jaune d'œuf concentré." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "87dd177e6a674f03af8051e931abe086", "updated": "2025-05-08T05:53:01.257Z", "title": "सोमा का गुप्त अंडा", "subtitle": "डोंबुरी में पनी हुआ नर्म अंडा, तली हुई शिसो पत्ती", "description": "यहाँ सरल डोंबुरी को कुरकुरी पैनिंग और अंडे के पीले हिस्से के स्वाद को केंद्रित करने के लिए एक विधि के साथ कैसे बेहतर बनाया जाए। एक सरल लेकिन स्वादिष्ट तैयारी।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "नोरी पाउडर", "अंडे (तैयारी से 24 घंटे पहले फ्रीजर में रखें)।", "हरी शिसो पत्तियाँ", "नमक", "पका हुआ चावल", "अंगूर के बीज का तेल" ] }, { "section": "अंग्रेज़ी शैली की ब्रेडिंग के लिए", "ingredients": [ "मैदा", "अंडे", "पांको ब्रेडक्रम्ब्स" ] }, { "section": "सॉस के लिए", "ingredients": [ "दाशी", "सोया सॉस", "मिरिन", "चीनी" ] } ], "instructions": [ "4 अंडों को तैयारी से 24 घंटे पहले फ्रीजर में रखें।", "तैयारी वाले दिन, एक पैन में सभी सॉस सामग्री डालकर सॉस तैयार करें।", "अच्छी तरह मिलाएं, फिर तेज आंच पर उबाल लें और लगभग 3 मिनट तक इसे एक-तिहाई तक घटाएं।", "पैनिंग तैयार करें: एक प्लेट में मैदा रखें।", "अंडों को फोड़कर हल्का नमक डालें, फिर एक कटोरे या छोटे कंटेनर में डालें।", "पांको ब्रेडक्रम्ब्स को नोरी पाउडर के साथ मिलाएं और मिश्रण को किसी दूसरी प्लेट या छोटे कंटेनर में रखें।", "फ्रिज के अंडों के छिलके उतारें और उन्हें क्रमशः मैदा, फेके हुए अंडों, और ब्रेडक्रम्ब-नोरी मिश्रण में लपेटें।", "तेल को एक पैन में डालें और 180°C तक गरम करें।", "अंडों को गर्म तेल में 6 मिनट 40 सेकंड तक तलें, फिर एक छिद्रित चमचे से निकालकर कागज तौलिये पर रखें।", "अंडों को परोसने तक अलग रख दें।", "शिसो पत्तियों को तेल में 1 मिनट 30 सेकंड तक तलें, फिर उन्हें भी कागज तौलिये पर निकालें।", "बाउल सेट करें: गर्म चावल को तल में फैलाएं, धीरे से एक चम्मच सॉस डालें, एक पनी हुआ अंडा रखें, फिर दो तली हुई शिसो पत्तियाँ सजाएं। हल्के से सॉस डालें।", "बाकी तीन बाउल के लिए भी यही प्रक्रिया दोहराएं और अंडे के पीले हिस्से के केंद्रित स्वाद का आनंद लें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.