Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1f5392b2967b4c9680cc4b5f57137522", "updated": "2025-05-07T07:03:14.921Z", "title": "Turkish Delight", "subtitle": "This sweet treat is inspired by the snack given to Edmund in Narnia. It combines a balanced sweetness with a soft, gelatinous texture, making it an ideal treat for children and adults alike.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "granulated sugar", "cold water", "unflavored gelatin", "whole juiced orange", "red food coloring", "chopped nutmeats", "confectioners powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, sprinkle the gelatin over 1 cup of cold water and let it soften for 10 minutes.", "Pour the mixture into a saucepan, then add the sugar and the remaining cold water. Bring to a boil, then stir in the orange juice.", "Add the chopped nutmeats and red food coloring, adjusting the amount to your taste. Stir until the mixture becomes creamy, then remove from heat.", "Lightly grease a bread pan and place it in cold water. Pour the mixture into the pan and allow it to set until firm. Once set, remove from the pan and cut into bite-sized cubes.", "Coat the cubes thoroughly in confectioners' sugar.", "Serve and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1f5392b2967b4c9680cc4b5f57137522",
        "updated": "2025-05-07T07:03:14.921Z",
        "title": "راحة الحلقوم التركية",
        "subtitle": "هذه الحلوى مستوحاة من الوجبة الخفيفة التي قُدمت لإدموند في نارنيا. تجمع بين حلاوة متوازنة وملمس طري هلامي، مما يجعلها حلوى مثالية للأطفال والكبار على حد سواء.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "سكر حبيبات",
              "ماء بارد",
              "جيلاتين بدون نكهة",
              "برتقالة كاملة معصورة",
              "ملون طعام أحمر",
              "مكسرات مفرومة",
              "سكر بودرة للحلويات"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في وعاء صغير، رش الجيلاتين على كوب واحد من الماء البارد واتركه لينعم لمدة 10 دقائق.",
          "صب الخليط في قدر، ثم أضف السكر وباقي الماء البارد. اغلي المزيج، ثم أضف عصير البرتقال.",
          "أضف المكسرات المفرومة وملون الطعام الأحمر، واضبط الكمية حسب ذوقك. حرّك حتى يصبح الخليط كريميًا، ثم ارفع القدر عن النار.",
          "ادهن قالب خبز خفيفًا بالزيت وضعه في ماء بارد. صب الخليط في القالب واتركه حتى يتماسك. بعد أن يتماسك، أخرج الخليط من القالب وقطّعه إلى مكعبات صغيرة.",
          "غطِّ المكعبات جيدًا بسكر البودرة.",
          "قدّم واستمتع."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.