Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f8f4686fb7f44bd28788c85603410c9b", "updated": "2025-05-07T20:50:37.868Z", "title": "Pineapple Cinnamon Whiskey Sour", "subtitle": "A mocktail inspired by the Brazilian dessert "abacaxi com canela"", "description": "This mocktail draws inspiration from the well-loved Brazilian dessert "abacaxi com canela," which translates to "pineapple with cinnamon." The recipe combines pineapple and cinnamon flavors with a whiskey alternative that carries notes of vanilla and caramel. The inclusion of egg white adds a smooth, velvety texture, providing a pleasant introduction to this drink with the first sip.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whiskey alternative", "lemon juice", "pineapple juice", "demerara syrup", "ground cinnamon", "egg white", "pineapple frond and 1 dash ground cinnamon for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place a Nick and Nora glass in the freezer to chill while you prepare the mocktail.", "In a cocktail shaker, combine the whiskey alternative, lemon juice, pineapple juice, demerara syrup, and a dash of ground cinnamon.", "Measure 3/4 ounce of egg white using a jigger and add it to the shaker. (Measuring the egg white helps control foam, as including all the egg white can sometimes create too much.)", "Cover the shaker without ice and shake vigorously for 20 seconds (dry shake).", "Add ice to the shaker, cover, and shake again for 10 seconds (wet shake).", "Double-strain the mixture through a fine-mesh strainer into the chilled Nick and Nora glass.", "Garnish with a pineapple frond and a dash of ground cinnamon." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Whiskey alternatives and demerara syrup complement each other well. The molasses notes in demerara syrup enhance the smoky vanilla flavors often found in nonalcoholic whiskeys." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f8f4686fb7f44bd28788c85603410c9b", "updated": "2025-05-07T20:50:37.868Z", "title": "Whiskey Sour de Abacaxi com Canela", "subtitle": "Um mocktail inspirado na sobremesa brasileira \"abacaxi com canela\"", "description": "Este mocktail se inspira na deliciosa sobremesa brasileira \"abacaxi com canela\", que significa \"abacaxi com canela\". A receita combina sabores de abacaxi e canela com uma alternativa de whiskey que traz notas de baunilha e caramelo. A inclusão da clara de ovo adiciona uma textura suave e aveludada, oferecendo uma experiência agradável logo no primeiro gole.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "alternativa de whiskey", "suco de limão", "suco de abacaxi", "xarope de demerara", "canela em pó", "clara de ovo", "folha de abacaxi e 1 pitada de canela em pó para decorar" ] } ], "instructions": [ "Coloque um copo Nick and Nora no congelador para gelar enquanto prepara o mocktail.", "Em uma coqueteleira, combine a alternativa de whiskey, suco de limão, suco de abacaxi, xarope de demerara e uma pitada de canela em pó.", "Meça 22 ml de clara de ovo usando um jigger e adicione à coqueteleira. (Medir a clara ajuda a controlar a espuma, pois usar toda a clara pode gerar excesso.)", "Cubra a coqueteleira sem gelo e agite vigorosamente por 20 segundos (dry shake).", "Adicione gelo à coqueteleira, cubra e agite novamente por 10 segundos (wet shake).", "Coe a mistura duas vezes com uma peneira fina para dentro do copo Nick and Nora gelado.", "Decore com a folha de abacaxi e uma pitada de canela em pó." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Alternativas de whiskey e xarope de demerara combinam muito bem. As notas de melaço do xarope realçam os sabores defumados e de baunilha frequentemente encontrados em whiskeys não alcoólicos." } ]