Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5356e8539b294ceea6b63e47526e8aee", "updated": "2025-05-08T07:47:30.885Z", "title": "Brochettes de porc façon Sanji", "subtitle": "Longe de porc laquée accompagnée d'ananas frais", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "1 longe de porc", "30 g de beurre", "2 cuil. à soupe de miel", "1 cuil. à soupe de vinaigre de xérès", "2 cuil. à soupe de ketchup", "2 ananas", "200 g de riz", "Huile de sésame" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Dans une cocotte, faites revenir le porc dans 10 g de beurre jusqu'à ce qu'il soit bien doré, puis enfournez pour 45 minutes de cuisson.", "Arrosez la longe de porc avec son jus de cuisson et le beurre fondu toutes les 15 minutes.", "Sortez la viande du four et laissez-la reposer une dizaine de minutes, puis coupez-la en quatre dans le sens de la longueur, puis en quatre dans le sens de la largeur.", "Ne pas éteindre le four.", "Dans une casserole, à feu doux, faites réduire le miel jusqu'à obtenir un sirop et déglacez avec le vinaigre.", "Mélangez bien puis incorporez le reste du beurre et le ketchup.", "Laissez mijoter doucement jusqu'à ce que la préparation prenne une texture sirupeuse, puis retirez du feu.", "À l'aide d'un pinceau, nappez les morceaux de viande avec ce caramel.", "Déposez-les sur une feuille de papier cuisson et enfournez.", "Lorsque le caramel est absorbé et sec, sortez la viande du four, laquez-la à nouveau et répétez l'opération deux fois pour obtenir une fine croûte, puis retirez-la du four.", "Répartissez le caramel restant dans 4 petits ramequins.", "Coupez les ananas en deux dans le sens de la longueur en conservant les feuilles vertes.", "Creusez-les délicatement à l’aide d’un couteau en évitant de percer la peau.", "Taillez la chair en 12 lamelles de 2 cm, puis montez les brochettes en alternant morceaux de viande et lamelles d'ananas.", "Passez les brochettes sous le gril du four pendant 10 minutes avant de servir.", "Faites cuire le riz dans de l'eau salée.", "Une fois le riz cuit, ajoutez 1 cuillère à soupe d'huile de sésame et mélangez.", "DRESSAGE : remplissez les coques d'ananas avec le riz puis disposez les brochettes dessus.", "Accompagnez le tout des ramequins de caramel." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5356e8539b294ceea6b63e47526e8aee",
        "updated": "2025-05-08T07:47:30.885Z",
        "title": "Sanji-style pork skewers",
        "subtitle": "Glazed pork loin served with fresh pineapple",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "1 pork loin",
              "30 g butter",
              "2 tbsp honey",
              "1 tbsp sherry vinegar",
              "2 tbsp ketchup",
              "2 pineapples",
              "200 g rice",
              "Sesame oil"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preheat the oven to 180 °C (350 °F).",
          "In a Dutch oven, brown the pork in 10 g of butter until well golden, then bake for 45 minutes.",
          "Baste the pork loin with its cooking juices and melted butter every 15 minutes.",
          "Remove the meat from the oven and let it rest for about ten minutes, then cut it into four lengthwise pieces, then into four widthwise pieces.",
          "Do not turn off the oven.",
          "In a saucepan over low heat, reduce the honey until it forms a syrup and deglaze with the vinegar.",
          "Mix well, then stir in the remaining butter and ketchup.",
          "Let simmer gently until the mixture thickens into a syrupy texture, then remove from heat.",
          "Using a brush, glaze the pieces of meat with this caramel.",
          "Place them on a baking sheet lined with parchment paper and put them in the oven.",
          "When the caramel is absorbed and dry, remove the meat from the oven, glaze again, and repeat the operation twice more to obtain a thin crust, then remove from the oven.",
          "Divide the remaining caramel into 4 small ramekins.",
          "Cut the pineapples in half lengthwise, keeping the green leaves.",
          "Carefully hollow them out with a knife, avoiding piercing the skin.",
          "Cut the flesh into 12 strips of 2 cm, then assemble the skewers alternating pieces of meat and pineapple strips.",
          "Place the skewers under the oven grill for 10 minutes before serving.",
          "Cook the rice in salted water.",
          "Once the rice is cooked, add 1 tablespoon of sesame oil and mix.",
          "PLATING: fill the pineapple shells with rice then arrange the skewers on top.",
          "Serve everything with the caramel ramekins."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]