Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "95501f4cad104fb698a08781ce895c6b", "updated": "2025-05-07T11:52:12.093Z", "title": "Beef Ragout Banquet", "subtitle": "A lavish dish inspired by Beauty and the Beast.", "description": "This recipe draws inspiration from the unforgettable feast depicted in Beauty and the Beast, featuring a sumptuous beef ragout alongside cheese soufflé and assorted pies. Follow these steps to prepare your own exquisite feast at home.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chuck, diced", "olive oil", "flour", "salt and pepper, to taste", "onion, diced", "garlic, minced", "tomato paste", "flour", "red wine", "crushed tomatoes", "beef broth", "water", "bay leaves", "thyme", "carrots, diced", "potato, diced", "mushroom, sliced" ] } ], "instructions": [ "Season the beef with salt, pepper, and 2 tablespoons of flour.", "Heat the olive oil in a pot and brown the beef chuck until golden. Remove and set aside.", "Reduce the heat and add the diced onions, minced garlic, and tomato paste to the pot. Cook for 8 minutes.", "Stir in 1/2 cup of flour and cook for an additional 2 minutes.", "Pour in the red wine, crushed tomatoes, beef broth, water, bay leaves, and thyme. Let the mixture simmer gently for 1.5 hours.", "Add the diced carrots, potatoes, and sliced mushrooms, then continue cooking for another hour.", "Adjust seasoning with salt and pepper as needed.", "Serve and enjoy your meal!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "95501f4cad104fb698a08781ce895c6b",
        "updated": "2025-05-07T11:52:12.093Z",
        "title": "مرق لحم البقر الفاخر",
        "subtitle": "طبق فخم مستوحى من الجميلة والوحش.",
        "description": "تستمد هذه الوصفة إلهامها من الوليمة التي لا تُنسى في فيلم الجميلة والوحش، وتتميز بمرق لحم بقر فاخر بجانب سوفليه الجبن وفطائر متنوعة. اتبع هذه الخطوات لتحضير وليمة راقية في منزلك.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "لحم كتف بقر مقطع إلى مكعبات",
              "زيت زيتون",
              "دقيق",
              "ملح وفلفل حسب الذوق",
              "بصل مقطع إلى مكعبات",
              "ثوم مفروم",
              "معجون طماطم",
              "دقيق",
              "نبيذ أحمر",
              "طماطم مهروسة",
              "مرق لحم بقري",
              "ماء",
              "ورق غار",
              "زعتر",
              "جزر مقطع إلى مكعبات",
              "بطاطس مقطعة إلى مكعبات",
              "فطر مقطع شرائح"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "تبّل لحم البقر بالملح والفلفل وملعقتين كبيرتين من الدقيق.",
          "سخّن زيت الزيتون في قدر وحمّر لحم الكتف حتى يصبح ذهبي اللون. أزل اللحم وضعه جانباً.",
          "اخفض الحرارة وأضف البصل المقطع، الثوم المفروم، ومعجون الطماطم إلى القدر. اطبخ لمدة ٨ دقائق.",
          "أضف نصف كوب من الدقيق واطبخ لمدة دقيقتين إضافيتين.",
          "صب النبيذ الأحمر، الطماطم المهروسة، مرق اللحم، الماء، ورق الغار، والزعتر. دع المزيج ينضج على نار هادئة لمدة ساعة ونصف.",
          "أضف الجزر المقطع، البطاطس، والفطر المقطع، ثم استمر في الطهي لمدة ساعة أخرى.",
          "ضبط التوابل بالملح والفلفل حسب الحاجة.",
          "قدّم واستمتع بوجبتك!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]