Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8482b27ffe684460b3c7686083189bbb", "updated": "2025-05-07T19:33:38.203Z", "title": "Blackberry Gin Basil Smash", "subtitle": "A smash is a cocktail featuring a base spirit, citrus juice, sweetener, and herbs. This mocktail includes all these components, using basil as the herb and blackberries to add flavor, color, and texture to the drink.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "blackberries", "simple syrup", "lemon juice", "gin alternative", "basil leaves", "club soda", "blackberry and 2 basil leaves for garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Place 6 blackberries and Simple Syrup into a cocktail shaker. Adding the syrup with the berries helps with muddling.", "2. Using a muddler or the back of a wooden spoon, gently crush the blackberries until broken into small pieces.", "3. Pour in lemon juice and gin alternative to the shaker.", "4. Lightly slap the 6 basil leaves to release their oils, tear them in half, and add to the shaker.", "5. Add large ice cubes to the shaker, cover, and shake for 10-12 seconds. This chills the drink and helps release the herb oils into the mixture.", "6. Fill a double rocks glass with ice cubes.", "7. Using a fine-mesh strainer, double strain the mixture into the glass to remove any fruit and herb bits.", "8. Slowly top off with club soda, pouring carefully to avoid excessive fizzing.", "9. Gently stir the drink to blend the mixture and club soda.", "10. Garnish with 1 blackberry and 2 basil leaves on a cocktail pick." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Mocktail Variation\nTo enjoy the blackberries and basil leaves within the drink, pour the entire contents of the shaker—including the crushed fruit and ice—directly into the glass, known as a "dirty dump." Use a wider straw to accommodate the fruit and herb pieces more easily." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8482b27ffe684460b3c7686083189bbb", "updated": "2025-05-07T19:33:38.203Z", "title": "Blackberry Gin Basil Smash", "subtitle": "Un smash è un cocktail che comprende un distillato base, succo di agrumi, dolcificante e erbe aromatiche. Questo mocktail include tutti questi componenti, usando il basilico come erba e le more per aggiungere sapore, colore e consistenza alla bevanda.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "more", "sciroppo semplice", "succo di limone", "alternativa al gin", "foglie di basilico", "soda", "una mora e 2 foglie di basilico per guarnire" ] } ], "instructions": [ "1. Metti 6 more e lo sciroppo semplice in uno shaker da cocktail. Aggiungere lo sciroppo con le more aiuta a pestare.", "2. Usando un pestello o il dorso di un cucchiaio di legno, schiaccia delicatamente le more finché non si rompono in piccoli pezzi.", "3. Versa il succo di limone e l'alternativa al gin nello shaker.", "4. Sbatti leggermente le 6 foglie di basilico per liberare gli oli, strappale a metà e aggiungile nello shaker.", "5. Aggiungi cubetti di ghiaccio grandi nello shaker, copri e agita per 10-12 secondi. Questo raffredda la bevanda e aiuta a rilasciare gli oli delle erbe nella miscela.", "6. Riempi un bicchiere double rocks con cubetti di ghiaccio.", "7. Usando un colino a maglie fini, filtra due volte la miscela nel bicchiere per rimuovere eventuali pezzi di frutta e erbe.", "8. Completa lentamente con la soda, versando con attenzione per evitare un'eccessiva effervescenza.", "9. Mescola delicatamente la bevanda per amalgamare la miscela e la soda.", "10. Guarnisci con una mora e 2 foglie di basilico infilzate su uno stecchino da cocktail." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Variante Mocktail\nPer gustare le more e le foglie di basilico all'interno della bevanda, versa tutto il contenuto dello shaker—compresa la frutta schiacciata e il ghiaccio—direttamente nel bicchiere, noto come \"dirty dump.\" Usa una cannuccia più larga per facilitare il passaggio dei pezzi di frutta e delle erbe." } ]