Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8f6c9e852fa84e96b154be8a52fd1589", "updated": "2025-05-08T01:27:32.620Z", "title": "Roast Chicken Pho", "subtitle": "Healing broth. Sweet roasted chicken.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "dark soy sauce", "honey", "fish sauce", "mirin", "chopped red chilli" ] }, { "section": "For the chicken", "ingredients": [ "chicken thighs" ] }, { "section": "For the broth", "ingredients": [ "chicken stock", "coins fresh ginger", "lime juice", "star anise", "small handful shredded greens or chard" ] }, { "section": "For the noodles", "ingredients": [ "wide rice noodles" ] } ], "instructions": [ "Combine a tablespoon each of dark soy sauce, honey, fish sauce, and mirin with the chopped red chilli in a bowl.", "Place 4 chicken thighs in a small roasting tin and coat them thoroughly with the marinade mixture.", "Roast in a preheated oven at 200°C/Gas 6 for 25-30 minutes, turning the thighs occasionally to ensure they become dark and sticky.", "In a saucepan, bring 800ml of chicken stock to a simmer with 6 slices of fresh ginger, 2 tablespoons of lime juice, and 3 star anise pods.", "Just before boiling, add a small handful of shredded greens or chard and cook briefly for one to two minutes.", "Place 100g of wide rice noodles in a heatproof bowl and pour freshly boiled water over them.", "Allow the noodles to soak for a few minutes until soft and silky.", "Drain the noodles and distribute them evenly into 2 deep bowls. Slice the roasted chicken off the bones and add it along with the greens, then ladle the hot broth over the top." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8f6c9e852fa84e96b154be8a52fd1589", "updated": "2025-05-08T01:27:32.620Z", "title": "Pho au poulet rôti", "subtitle": "Bouillon réparateur. Poulet rôti doux.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la marinade", "ingredients": [ "sauce soja foncée", "miel", "sauce de poisson", "mirin", "piment rouge haché" ] }, { "section": "Pour le poulet", "ingredients": [ "cuisses de poulet" ] }, { "section": "Pour le bouillon", "ingredients": [ "bouillon de volaille", "tranches de gingembre frais", "jus de citron vert", "anis étoilé", "petite poignée de feuilles vertes effilochées ou de bette" ] }, { "section": "Pour les nouilles", "ingredients": [ "nouilles de riz larges" ] } ], "instructions": [ "Mélanger une cuillère à soupe de sauce soja foncée, de miel, de sauce de poisson et de mirin avec le piment rouge haché dans un bol.", "Déposer 4 cuisses de poulet dans un petit plat à rôtir et les enrober complètement avec la marinade.", "Rôtir dans un four préchauffé à 200°C/Th. 6 pendant 25-30 minutes, en retournant les cuisses de temps en temps pour qu'elles deviennent foncées et collantes.", "Dans une casserole, porter à frémissement 800 ml de bouillon de volaille avec 6 tranches de gingembre frais, 2 cuillères à soupe de jus de citron vert et 3 étoiles de badiane.", "Juste avant l'ébullition, ajouter une petite poignée de feuilles vertes effilochées ou de bette et cuire brièvement pendant une à deux minutes.", "Placer 100 g de nouilles de riz larges dans un bol résistant à la chaleur et verser de l'eau bouillante fraîche dessus.", "Laisser tremper les nouilles quelques minutes jusqu'à ce qu'elles soient tendres et soyeuses.", "Égoutter les nouilles et les répartir également dans 2 bols profonds. Découper le poulet rôti désossé et l'ajouter avec les feuilles, puis verser le bouillon chaud par-dessus." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.