Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "95dadbb6283d4921bf6cceb09e292c0c", "updated": "2025-05-07T19:40:22.510Z", "title": "Simple Syrup", "subtitle": "Simple syrup is the most basic syrup to learn how to make, and it is very straightforward.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sugar", "water" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the sugar and water in a small saucepan and bring to a boil.", "2. Reduce the heat and simmer for about 3 minutes, stirring occasionally, until the sugar dissolves.", "3. Remove from heat and allow to cool.", "4. Pour the syrup into a Mason jar or another airtight container. Store in the refrigerator for 2-3 weeks." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "95dadbb6283d4921bf6cceb09e292c0c", "updated": "2025-05-07T19:40:22.510Z", "title": "Xarope Simples", "subtitle": "O xarope simples é o xarope mais básico para aprender a fazer e é muito direto.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "açúcar", "água" ] } ], "instructions": [ "1. Combine o açúcar e a água em uma panela pequena e leve para ferver.", "2. Reduza o fogo e cozinhe por cerca de 3 minutos, mexendo ocasionalmente, até o açúcar dissolver.", "3. Retire do fogo e deixe esfriar.", "4. Despeje o xarope em um pote de vidro com tampa hermética ou outro recipiente fechado. Guarde na geladeira por 2-3 semanas." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.