Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3c42fd948e8042d595576681039fb0c7", "updated": "2025-05-07T22:59:45.293Z", "title": "Spatchcock Chicken with Rocket and Couscous", "subtitle": null, "description": "Couscous enhanced with rich roasting juices and pan drippings, ensuring no flavors are wasted.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken", "rocket", "couscous", "lemon", "young garlic", "chicken stock", "thyme", "olive oil", "salt", "pepper", " or thyme sprigs", "thyme sprigs", "young garlic", "chicken stock", "couscous", "rocket leaves" ] }, { "section": "Sesame and mirin", "ingredients": [ "chicken drumsticks", "butter", "salt", "pepper", "toasted sesame oil", "mirin", "sesame seeds" ] }, { "section": "Orange and sherry vinegar", "ingredients": [ "sherry vinegar", "freshly squeezed orange juice", "melted butter", "chicken thighs or spatchcocked chicken", "orange shells" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 200°C/Gas mark 6.", "Place a medium-sized chicken on a chopping board. Using a heavy, sharp knife, cut along the backbone and spread the chicken flat.", "If preferred, you can ask your butcher to prepare the chicken this way.", "Place the chicken skin-side up in a roasting tin.", "In a small bowl or jar, combine 4 tablespoons of olive oil with the juice of a lemon, reserving the emptied lemon shells.", "Season the mixture with salt and pepper, then add the leaves from 3 or 4 thyme sprigs.", "Drizzle or spoon the oil mixture evenly over the chicken, then scatter about 8 additional thyme sprigs on top.", "Cut a head of young garlic in half and tuck the halves around the chicken along with the reserved lemon shells.", "Roast the chicken for up to 45 minutes, until the skin is golden brown and the juices run clear when a skewer is inserted into the thickest part.", "Remove the roasting tin from the oven. Transfer the chicken to a warm plate and cover loosely with foil to rest.", "Pour 500ml of chicken stock into the roasting tin. Gently scrape the browned bits from the bottom to dissolve them in the stock. Add 250g of couscous, spread evenly, then cover tightly with foil or a cloth. Allow to stand for 10 minutes to absorb the liquid.", "Rinse 100g of rocket leaves and gently fold them into the couscous, fluffing the grains with a fork.", "Season to taste with salt, pepper, and optionally a little lemon juice.", "Cut the rested chicken into pieces and serve alongside the rocket couscous." ], "notes_ingredients": "Using a strong knife is recommended for cutting through the chicken, but your butcher will gladly prepare it for you if preferred. This recipe also works well with individual joints, with thighs and whole legs being especially suitable.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "3c42fd948e8042d595576681039fb0c7", "updated": "2025-05-07T22:59:45.293Z", "title": "开背鸡配芝麻菜和库斯库斯", "subtitle": null, "description": "用丰富的烤汁和锅中滴落的肉汁提升库斯库斯的风味,确保没有任何味道被浪费。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "鸡肉", "芝麻菜", "库斯库斯", "柠檬", "嫩蒜", "鸡汤", "百里香", "橄榄油", "盐", "胡椒", "或百里香枝", "百里香枝", "嫩蒜", "鸡汤", "库斯库斯", "芝麻菜叶" ] }, { "section": "芝麻和味淋", "ingredients": [ "鸡小腿", "黄油", "盐", "胡椒", "熟芝麻油", "味淋", "芝麻" ] }, { "section": "橙子和雪利醋", "ingredients": [ "雪利醋", "新鲜挤压橙汁", "融化黄油", "鸡腿或开背鸡", "橙皮" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至200°C/燃气标记6。", "将一只中等大小的鸡放在切菜板上。使用沉重且锋利的刀,沿脊椎骨切开并将鸡肉摊平。", "如果喜欢,可以请肉贩帮忙以这种方式处理鸡肉。", "将鸡肉皮朝上放入烤盘。", "在一个小碗或罐子中,混合4汤匙橄榄油和一个柠檬的汁液,保留挤空的柠檬壳。", "用盐和胡椒调味,然后加入3到4枝百里香叶。", "将油混合物均匀淋在鸡肉上,然后撒上大约8枝额外的百里香。", "将一头嫩蒜切半,将蒜头和保留的柠檬壳一起塞入鸡肉周围。", "将鸡肉烤至最多45分钟,皮肤呈金黄色,插入最厚处时汁液清澈无血色。", "将烤盘从烤箱中取出。把鸡肉转移到温热的盘子上,松松地覆盖锡纸静置。", "向烤盘中倒入500毫升鸡汤。轻轻刮取烤盘底部的焦糖化物并溶解于汤中。加入250克库斯库斯,均匀铺开,然后紧紧盖上锡纸或布。静置10分钟以吸收液体。", "冲洗100克芝麻菜叶,轻轻拌入库斯库斯,用叉子松散颗粒。", "根据口味加入盐、胡椒,和可选少量柠檬汁调味。", "把静置好的鸡肉切块,与芝麻菜库斯库斯一起上桌。" ], "notes_ingredients": "建议使用锋利的刀切鸡肉,但如果愿意,可以请肉贩为您准备。这道菜用鸡个别关节也效果很好,鸡腿和整只鸡腿尤其适合。", "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.