Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fd2f0af3c45a48f2b469c0582ad62387", "updated": "2025-05-07T10:57:59.114Z", "title": "Remy's Classic Béarnaise Sauce", "subtitle": "A smooth and creamy French sauce that complements steaks, vegetables, or freshly baked bread.", "description": "This classic French sauce is silky and rich, making an excellent accompaniment to steak, vegetables, or even drizzled over freshly baked bread.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "finely chopped shallots", "egg yolk, extra large", "white wine vinegar and any dry white wine", "medley of herbs - chives, parsley, tarragon", "unsalted melted butter", "salt and freshly ground black pepper", "water" ] } ], "instructions": [ "Simmer the shallots with the white wine and vinegar gently until the liquid is reduced by half.", "Whisk the egg yolks over a double boiler until thickened and soft peaks form.", "Gradually add the melted butter while continuing to whisk, then incorporate the reduced wine mixture.", "Add the herbs, salt, and pepper, folding gently to combine.", "The sauce should be thin enough to coat the back of a spoon evenly.", "Serve alongside beef or your preferred dishes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fd2f0af3c45a48f2b469c0582ad62387", "updated": "2025-05-07T10:57:59.114Z", "title": "Salsa Béarnaise Classica di Remy", "subtitle": "Una salsa francese liscia e cremosa che accompagna bistecche, verdure o pane appena sfornato.", "description": "Questa salsa classica francese è setosa e ricca, un eccellente accompagnamento per bistecche, verdure o anche per essere versata sul pane appena sfornato.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "scalogni finemente tritati", "tuorlo d'uovo, extra grande", "aceto di vino bianco e qualsiasi vino bianco secco", "miscela di erbe aromatiche - erba cipollina, prezzemolo, dragoncello", "burro fuso non salato", "sale e pepe nero macinato fresco", "acqua" ] } ], "instructions": [ "Fai sobbollire gli scalogni con il vino bianco e l'aceto delicatamente fino a ridurre il liquido della metà.", "Sbatti i tuorli d'uovo a bagnomaria fino a che si addensano e formano picchi morbidi.", "Aggiungi gradualmente il burro fuso continuando a sbattere, quindi incorpora il composto di vino ridotto.", "Aggiungi le erbe, il sale e il pepe, mescolando delicatamente per amalgamare.", "La salsa dovrebbe essere abbastanza fluida da ricoprire uniformemente il dorso di un cucchiaio.", "Servi accanto a carne di manzo o ai tuoi piatti preferiti." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]