Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1b8a48ea18054fd48ee2ea0ff09c3853", "updated": "2025-05-07T21:45:31.426Z", "title": "Carrot and Bulgur Porridge", "subtitle": "A comforting dish between soup and pilaf. Simple, nourishing food perfect for a rainy evening.", "description": "This sweet and comforting carrot mash makes a light and flavorful side dish. It pairs wonderfully with lamb, especially grilled lamb cutlets with rosemary, steaks cooked with thyme and garlic, or any lamb stew where the savory juices can be mixed into the carrot mash.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "winter carrots", "vegetable stock", "bulgur wheat", "salt", "pepper", "heaped tablespoon of grain mustard", "handful of coriander leaves", "butter" ] } ], "instructions": [ "Roughly chop 500g of winter carrots and cook them in 1 litre of vegetable stock until tender.", "Blend the cooked carrots together with the stock in a blender or food processor, then return the mixture to the pan over medium heat.", "Add 200g of bulgur wheat and simmer, stirring occasionally, for 10-15 minutes until the bulgur is tender.", "Season with salt, pepper, and a heaped tablespoon of grain mustard. Finish by stirring in a handful of coriander leaves and about 40g of butter." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1b8a48ea18054fd48ee2ea0ff09c3853",
        "updated": "2025-05-07T21:45:31.426Z",
        "title": "गाजर और बुलगुर दलिया",
        "subtitle": "सूप और पुलाव के बीच एक आरामदायक व्यंजन। बारिश वाली शाम के लिए सरल, पौष्टिक भोजन।",
        "description": "यह मीठा और आरामदायक गाजर का मैश हल्का और स्वादिष्ट साइड डिश बनाता है। यह भेड़ के मांस के साथ अद्भुत रूप से मेल खाता है, खासकर रोज़मेरी के साथ ग्रिल्ड भेड़ के कटलेट, थाइम और लहसुन के साथ पकाया गया स्टेक, या किसी भी भेड़ के मांस की स्टू जहां मसालेदार रसों को गाजर के मैश में मिलाया जा सकता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "विधि के लिए",
            "ingredients": [
              "सर्दियों की गाजर",
              "सब्ज़ियों का स्टॉक",
              "बुलगुर गेहूं",
              "नमक",
              "काली मिर्च",
              "एक भरी हुई बड़े चम्मच दानेदार सरसों",
              "मुठ्ठी भर धनिया के पत्ते",
              "मक्खन"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "500 ग्राम सर्दियों की गाजर को मोटा-मोटा काट लें और 1 लीटर सब्ज़ियों के स्टॉक में नरम होने तक पकाएं।",
          "पके हुए गाजर को स्टॉक के साथ ब्लेंडर या फूड प्रोसेसर में पीस लें, फिर मिश्रण को मध्यम आंच पर वापस पैन में डालें।",
          "200 ग्राम बुलगुर गेहूं डालें और 10-15 मिनट के लिए धीरे-धीरे पकाएं, कभी-कभी हिलाते रहें जब तक कि बुलगुर कोमल न हो जाए।",
          "नमक, काली मिर्च, और एक भरी हुई बड़े चम्मच दानेदार सरसों डालकर स्वादानुसार मिलाएं। अंत में मुठ्ठी भर धनिया के पत्ते और लगभग 40 ग्राम मक्खन डालकर हिलाएं।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]